离别经年岁。含恨将书寄。密字写从头，殷勤多问意。
飘荡学杨花。因甚不还家。一树堤边柳，枝枝宿暮鸦。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法、语言等鉴赏的评价能力。解答此题，要抓住诗中的重点词句，如“离别经年”“含恨将书寄”“飘荡学杨花”等，结合诗句分析诗人的情感。
【答案】
译文：
与你分别已经一年了，你满怀怨恨地给我写了这封信。在信上密写了许多字，都是询问我的心意。我像飘荡的杨花一样四处流浪，你为什么还不回到自己的家呢？那堤上的柳树一株挨着一株，树上的宿鸟成群结队，它们在枝头不停地叫着。赏析：
这是一首闺怨诗，描写了一个女子思念远方丈夫的哀怨心情，全诗以景托情，寓情于景，情景交融。首句“离别经年岁”，“别离”，即离别；“经年”，经过一年的岁月；“经”是经历的意思，这里强调时间的长短和感情之深。一个“经”字，突出了相思之苦。第二句“含恨将书寄”，“含恨”，指心中充满了怨恨；“恨”，指对丈夫的思念之苦。这两句说，她因为心中的怨恨而把书信写了下来。第三句“密字写从头”，“密字”，指用最密的字写下来的书信中的内容；“从头”，指从开头开始。“殷勤多问意”，她用最密的字写下来后，还反复询问丈夫的心意。第四句“飘荡学杨花”，“飘荡”，形容无根无据，到处漂泊不定的样子；“学杨花”，比喻自己像随风飘荡的杨花一样四处漂泊。第五句“因甚不还家”，“因甚”，为什么；“不还家”即不能回家。这句意思是：为什么不能够回来见我呢？“一树堤边柳”，“堤”，指河岸；“一树”，数量词+量词，表示树木很多；“柳树”即杨柳；“堤边柳”，指河边的柳树。这句的意思是：堤边的柳树一株挨着一株。第六句“枝枝宿暮鸦”，“宿”，停留；“暮鸦”，傍晚栖息的乌鸦。这句的意思是：树上栖息着一群乌鸦。这六句是女子对远去的夫君的期盼与思念，表达了女子对夫君深切的怀念之情。
这首诗运用了大量的景物来衬托人物的心情，抒发了女子对远方丈夫的思念之情。