笑一轮常绕地球行，毕竟欲何如。想其中自有，山河大地，主者谁欤。共道羿妻偷药，定是昔人诬。仿佛团圞树，非桂非榆。
既是明明如镜，照今古人物，影亦留无。值羲和漂溺，光曜借谁舒。算本只、行星一体，又何缘、名与太阳俱。青莲后、屡停杯问，月转模糊。
【注释】
笑一轮常绕地球行：一轮，指月亮。想其中自有，山河大地，主者谁欤：这两句的意思是：月圆月缺，自有其道理，这其中的主导者是谁呢？共道羿妻偷药，定是昔人诬：相传尧时十日并出，为求治此，帝后妃子羿将十日射下九个，留下一个，故称羿。这里用传说来回答“谁是月之主”。又何缘、名与太阳俱：为什么说月亮和太阳一样是天之精华呢？青莲后、屡停杯问，月转模糊：李白曾于月夜独酌《月下独酌》诗：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”这里以李白自比，说自己多次在月夜饮酒，而那轮明月也随着自己的身影转动而变得模糊不清了。
【译文】
一轮明月常绕地球运行，到底它想要什么呢？这里面一定有主宰，但是谁呢？传说中尧时有十个太阳同时出现，人们要射下九个，留下一个，因此说太阳是天之精华。月亮也是这样吗？我多次在月夜独酌，那轮明月也随着自己的身影转动而变得模糊不清了。
【赏析】
这是一首咏月词，作者通过写自己与月亮的对话，抒发了自己的感慨与无奈。词的上片由景及情，先写月亮的运行。作者认为月亮之所以能够绕着地球运动，那是因为它本身有某种力量，但究竟这种力量是什么，却无法说清楚。接下来写自己的感想，觉得月亮既然能够运行，那么它所照映出来的事物也应该像它一样有所变化。于是作者就想到传说中尧时十个太阳同时出现的事情，并由此联想到月亮。他认为月亮和太阳都是天之精华，但月亮却不如太阳。最后一句词中的“我”字表明了“我”的情感。
下片主要表达自己的感叹。作者说自己曾多次在月夜独自饮酒。那轮明亮的月亮也随着自己的身影转动而变得模糊不清了。这几句词表达了自己对宇宙人生的感悟，同时也表达了自己孤寂落寞的感情。
【创作背景】
这首词是稼轩在淳熙五年（公元1178年）所作。这一年辛弃疾任江西提点刑狱。据史载，当年九月二十一日，他到信州，登高眺望，见江水东流，不禁想起故乡南郑的景致，作赋以寄怀。