萧索江城，寂寥庭院，凭阑思入遥天。认碧螺山色，眉样连娟。绣阁丝萦网户，玉筝尘满危弦。望苕苕万里，人在云边。
心在愁边。楼前数行嘉树，但累累叶底，青子匀圆。花下送君时候，薄脂双靥如莲。恨朱颜不返，花到明年。还胜今年。
【译文】
萧条的江城，寂寥的庭院，凭栏远望着天边。碧螺山色在眉样上一样连娟，绣阁里丝绳网户，玉筝上尘土满弦。望到远处苕苕万里，人在云边。心在愁边，楼上有数行嘉树，但累累叶底，青子匀圆。花下送君时候，薄脂双靥如莲，恨朱颜不返，花到明年。还胜今年。
【注释】
锦堂春：词牌名。又名“醉花阴”、“秋蕊香”、“西河柳”。
傅大询：南宋诗人。字彦材，号紫岩，台州临海（今属浙江）人。绍熙年间进士。历官中书舍人、吏部侍郎等职。后因与权臣相忤而被贬。晚年归乡隐居于东阳之紫岩山，自号紫岩居士，世称紫岩先生。有《紫岩词》。
萧索：萧条寂寞。江城：指杭州。
寂寥：寂静无声。庭院：庭院内空寂无人。
凭阑：倚着栏杆。思入遥天：想飞向天空。
碧螺：即碧螺山，在浙江湖州市南。山色：指山色翠绿，如画。眉样连娟：形容眉形如画。
绣阁：精美的闺房。丝萦：丝绳缠绕。网户：用细绳编织而成以防盗的小窗。
玉筝：古乐器名。尘：指尘土，指筝上有尘土。
楼前：指临窗的楼前。嘉树：美丽的树木。
但：只。累累：叠叠。叶底：树叶下面。青子：青色的果实。
匀圆：形状规整而圆滑。
花下：指女子在花丛中。送君：指女子为男子送别。时：指时间。
薄脂双靥如莲：指面颊上薄薄的胭脂和双唇像荷花一样红润。靥：指面颊上的酒窝。
恨朱颜不返：后悔自己的容颜不再。朱颜：指美好的容颜。不返：不再返回。
花到明年：花开到明年。还胜今年：比今年的还要好。
赏析：
本篇是一首咏物词，作者借写景抒怀，通过写景来抒发自己内心的感受，表达了对友人的思念。
开头三句“萧索江城，寂寥庭院，凭阑思入遥天”，写自己身居江城，面对庭院，凭栏远眺，心情十分萧索。萧索，萧条寂寞，这里指作者自己的心情；江城、庭院，都是眼前所见；凭阑思入遥天，意思是说凭栏远望，想到远方的天空去了。这几句，从眼前景物写起，渲染出一种凄凉的气氛，为下文写景作引，也为抒情作铺垫。
接着三句“认得碧螺山色，眉样连娟”，写自己辨认出了碧螺山的美景。碧螺山上的景色非常美丽，作者看到了这样的美景，不由得赞叹不已。这里的“眉样”二字用得十分巧妙，把山色写得生动可爱；“连娟”，是形容眉毛像弯曲的月牙儿一样好看。
接下来“绣阁丝萦网户，玉筝尘满危弦”，是写自己在绣阁中看到的情景：丝绳缠绕的网户，尘封的筝弦。这两句写得很细致：丝绳缠绕的网户，用“丝萦”来形容；筝弦上布满尘土，用“尘满”来形容。这两句写出了环境的幽静，也表现了人物的内心世界：环境幽静，人物内心就更加孤独寂寞；环境幽静，人物内心就更加烦闷烦躁。
然后“望苕苕万里，人在云边”，写自己登高望远所看到的景象：远处的山丘连绵不断，好像延伸到万里之外；自己就在那云层上面。这两句既写出了景色的优美，又写出了自己的心境：景色优美，但是自己却在云层上面，不能与大自然融为一体，更无法欣赏那美丽的景色了。
过片之后三句“心在愁边。楼前数行嘉树，但累累叶底，青子匀圆”，是写自己看到的景物：楼前的嘉树很多，叶子都长得很好，而且树上还有青果。这几句描写很具体：楼前的嘉树很多，叶子都长得很好，这是实写；树上还有青果，这是虚写。这几句既是对前面景物的进一步描绘，也是对前面景物的进一步深化，使前面的景物更具体、更丰满。
最后三句“花下送君时候，薄脂双靥如莲”，是写自己送别朋友的时候所看到的景象：花下有人送别朋友。这几句写的是送别朋友时的场面：薄脂双靥如莲，意思是说面颊上薄薄的胭脂和双唇像荷花一样红润。这两句是对前面景物的进一步描绘：送别朋友时的场面是那么美好；送别朋友的人是那么娇美动人：面颊上薄薄的胭脂和双唇像荷花一样红润。这些细节都刻画得很细腻，很有画面感。
整首词写得很有意境，情景交融，虚实相间，语言也很精炼。