香烧宝篆。心字随烟散。荡漾轻柔千万转。中有相思一线。
银盘迹委螺纹。其如麝已成尘。判却回肠寸断，只缘长受温存。
【注释】
螺川：即螺山，在今浙江绍兴县东南。《晋书·谢安传》载：“（谢石）与兄子玄谟、冠军将军王凝之等步上牛渚矶。夜阑，月明如昼。江中练光未收，楼船若耶溪，鼓枻齐发。水际争流，鸣鼓相接。欢声动林，渔歌乱起。放乎中流，冲波微荡，状若游龙，望之人形五色。”二香词：即《和张平甫韵》。
香烧宝篆。心字随烟散。
香炉里燃烧着香料。香烟袅袅上升，化作无数小圆圈儿飘荡在空中，好像无数颗星星闪烁，又像无数的彩云在天空中飘荡。“心字”句化用李益《写情》：“借问余香是几多？寥寥数点最奇罗。”此句以“心字”比喻香料的香味。
荡漾轻柔千万转。中有相思一线。
香气袅娜地荡漾起来，轻轻旋转着，好像无数条线儿在水中漂浮。这“千条线”指的就是“心字”，也暗寓了诗人对友人张平甫的思念。
银盘迹委螺纹。其如麝已成尘。判却回肠寸断，只缘长受温存。
香炉里的银盘子上留下了一圈圈银色的花纹。这花纹就像一只被熏黑了鼻子的老鼠一样，已经变成了灰尘了。“其如麝已成尘”中的“其”字，有“如果”、“倘若”的意思。这句诗的意思是：假如那些香气已经消散殆尽，只剩下那被熏黑了鼻子的老鼠一样的花纹，那么，我还有什么心思来想念你呢！这里的“其”就是如此。
判却回肠寸断，只缘长受温存。
即使失去了对你的思念，我的肝肠也会像断了一样疼痛难忍，这是因为长久地受到你的关心体贴啊！这里的“温存”就是如此。
【赏析】
全词通过描写一个女子对情人的思念之情，抒发了男女之间因爱情而产生的矛盾心理。这首词的开头两句是写景：“香烧宝篆，心字随烟散。”意思是说，香火在燃烧，香烟缭绕，袅袅升起，化作无数小圆圈儿飘荡在空中，好像无数颗星星闪烁，又像无数的彩云在天空中飘荡。“心字”指的是香炉中点燃的香料。这里，作者运用了象征手法。“香烧宝篆”象征着爱情生活。“心字”是爱的化身，它随烟散去，则爱情也就随着香烟的消散而消逝了。这是全词的第一层意思。第二层意思是说，爱情的消失，使女子感到痛苦难忍；这种痛苦，是由她对情人的深情厚意造成的。第三层意思是说，爱情的结束，使女子陷入深深的悲痛之中。最后三句是说，女子虽然痛不欲生，但她却不得不忍受这一切的痛苦，因为她深爱着对方，无法割舍这份感情。这就是女子对爱情的矛盾心理。
全词语言优美，意境深远，表现了古代妇女对爱情的矛盾心理和对爱情的深深眷恋之情。