姮娥自语。不肯广寒宫里住。特破云围。举酒相邀一问之。
眉痕初秀。金镜亏时那见有。露湿裳衣。一夕团圞众已知。

【注释】：

乙未中秋节，作者以山谷韵填《减字木兰花》。姮娥（即嫦娥）：月亮的别名。破云围：冲破云雾的包围。举酒相邀：端起酒杯相邀。眉痕初秀：眉毛刚画成时还显得稚嫩。金镜亏时：形容女子容颜美丽。露湿裳衣：露水打湿了衣裳。团圞：团圆。

【赏析】：

“姮娥自语”句：意思是嫦娥独自在天上自言自语。“不肯广寒宫里住”。意思是嫦娥不愿意在广寒宫（月中）居住。“特破云围”句：意思是嫦娥要打破云雾的包围，出来与作者相见。“举酒相邀”，是说嫦娥要与作者饮酒。“一问之”，是说嫦娥问作者为什么邀请她。

“眉痕初秀”句：意思是嫦娥刚刚画好的眉，还十分娇嫩。“金镜亏时”，指月亮圆而没有缺的时候，形容女子的美貌。“露湿裳衣”，意思是露水打湿了衣裳。“一夕团圞众已知”，意思是一夜之间，众人就已经知道嫦娥的到来。

【译文】：

月中的嫦娥独自一人说话，不乐意住在广寒宫。特地冲破云雾的环绕，端起酒杯相邀，向嫦娥提问。

她的眉刚画好，还显得稚嫩。月亮圆满无缺，可她还没有露面。月光下露水打湿了她的衣裳。

【赏析】：

此词上片写中秋之夜，天上人间一片欢腾的景象；下片写人间的热闹景象，并抒发对人间生活的喜爱之情。全词意境清丽，语言浅近，清新自然，富有民歌风味，为中秋之作中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。