海南珍制吴宫本。粉面多风韵。玲珑一握掌中看。更喜金沙香骨锁连环。
画罗裙摺应难比。叠在空箱里。亦殊团扇向秋悲。到得秋来便是聚头时。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住重要词句,结合作者所处的时代背景和创作背景来分析概括。
“海南珍制吴宫本。粉面多风韵”这一句写画中人物的来历,从“珍制吴宫本”三字中可看出,此画乃宫中之物,其珍贵程度可想而知。“粉面多风韵”则点明画中女子的美貌与气质。
“玲珑一握掌中看。更喜金沙香骨锁连环”此句描写的是画中女子的形象。“玲珑”一词用来形容女子的容貌,“金沙”二字暗含了女子皮肤的白皙,“香骨”、“锁连环”都形容女子体态轻盈柔美,且富有动感。
“画罗裙摺应难比。叠在空箱里”这句诗写画中女子所穿之衣服。“罗裙”为丝织品,“摺”为折叠的意思,可见女子穿着十分华丽的衣裳。“空箱”二字,表明这幅图画已经很久没有展出,因此被收藏起来。
“亦殊团扇向秋悲”此句以“团扇”作比喻,说明此画虽被收藏,但仍能引起人们强烈的共鸣。因为这幅画中的美人儿,正是诗人所怀念的人儿。此处的“团扇”是指王昭君,王昭君远嫁匈奴后,思乡之情难以排解,遂作了一首《怨歌行》抒发自己的哀怨。
最后两句“到得秋来便是聚头时”则是诗人感慨万千。“秋天到来”,意味着美人的离去,而美人的去留又与自己的离合息息相关,于是诗人感叹道:“等到秋天来到之时,便是我们相聚的时刻。”这里的“聚头”是指团圆之意,诗人借指自己与美人的离合。
【答案】
示例:
虞美人
(宋)苏轼
海南珍制吴宫本。
粉面多风韵。
玲珑一握掌中看。
更喜金沙香骨锁连环。
画罗裙摺应难比。
叠在空箱里。
亦殊团扇向秋悲。
到得秋来便是聚头时。