十载随身唯笔砚。穷漠归来，写尽新闻见。雪压平川风割面。跑空一骑如飞电。
意态轻盈娇顾眄。覆额青毡，交股垂双辫。射得黄獐亲炙脔。逢欢更酌琉瓈盏。
【解析】
题：为……写诗，以表达对……的赞美之情。
“十载随身唯笔砚”意思是：十年来随身携带的只有笔墨纸砚这些东西。
“穷漠归来，写尽新闻见”意思是：回到故乡后，把所见所闻都写了下来。
“雪压平川风割面。跑空一骑如飞电”意思是：大雪覆盖了平川大地，寒风吹得脸面生疼。骑着快马飞奔而去像闪电一样。
“意态轻盈娇顾眄”意思是：她身姿轻盈，回头顾盼。
“覆额青毡，交股垂双辫”意思是：头上戴着青色毡帽，两腿上交缠着辫子。
“射得黄獐亲炙脔”意思是：射中了一只黄獐子。
“逢欢更酌琉瓈盏”意思是：高兴极了，又喝起了酒，斟满了酒杯。
【答案】
译文：
十个年头里，我随身携带的只是笔墨纸砚这些物品。归家后，我将所见所闻一一记录下来。大雪压塌了平坦的大路，狂风撕扯着脸面，骑马疾驰如电般飞逝。身姿轻盈的女子回头顾盼，头戴青毡帽，两腿交缠着长长的辫子。射中了黄獐子后自己品尝那美味的烤肉。高兴极了，又喝起了酒，斟满了酒杯。
赏析：
这是一首描写蒙古女子骑射的词，全词通过一个女子的外貌、动作、神情、服饰以及骑术和生活细节，生动地刻画出一个蒙古族女猎手的形象。
上片主要写女猎手的外貌和骑术。起首“十载随身唯笔砚”，是说这位女猎手有十年之久，一直随身携带的是笔墨纸砚等文房四宝，足见其文化功底之深。接着写到归家后，将见到的新鲜事物都写了下来，这既表明她的观察力强，也表明她的记忆力好。接下来两句写女猎手骑马归来的情景：“雪压平川风割面。跑空一骑如飞电。”大雪压塌了平川大地，狂风肆虐，而她却骑着飞快的马儿疾驰而去。这里既写了天气，又写了女猎手的神速。
下片写女猎手的生活细节和内心感受。“意态轻盈娇顾眄”，写的是她骑在马上，神采飘逸的样子，“轻盈”二字，形容她身材苗条、体态优雅；“娇顾眄”则写出了她目不转睛地看远方的情形。“覆额青毡，交股垂双辫”，写她的头戴青毡帽，两腿交缠着长辫子，显得格外美丽可爱。“射得黄獐亲炙脔”，说她用箭射击到了一只黄獐子，并亲自品尝了它烤熟的美味。“逢欢更酌琉瓈盏”，则是她遇到高兴的事情更加畅饮美酒，举杯痛饮。
这首词通过对女猎手外貌、生活、动作及心理活动的描述，塑造了一个蒙古族女猎手的鲜活形象，表现了她们热爱生活、勇敢善战的精神风貌。词中不仅运用了大量的动词，而且还巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，使整首词充满了诗意。