嵯峨片石，是云峰仙掌。天半飞来屹相向。记曾挥、醉墨剔藓留题，题未竟、酣卧池边小舫。
浮云同变幻，第宅更新，石友深盟可无恙。花竹影萧疏，雨态烟姿，都移入、画屏风上。怅料理、琴书有时来，怎忘了停骖，故人门巷。
【注释】
嵯峨（cuó é ，山势高峻）：形容山或山峰重叠的样子。片石：特指一块石头。是云峰仙掌：像云朵一样高耸的山峰和仙人的手掌。天半：半空。飞来屹相向：从天空中降落下来，屹立着相互对峙。挥：挥笔书写。醉墨剔藓（tì xiǎn）留题：用醉意挥毫，把苔藓剔除后留下题记。剔：除去。酣卧：酣畅地躺卧。小舫（fǎng）：小船。浮云：飘浮在空中的云彩。变幻：变化无穷。第宅：官家的房子。更新：翻新重造，改换面貌。石友：以石头为友。深盟可无恙：深厚的友情不会受到损害。花竹影萧疏：梅花竹子的影子显得稀疏。雨态烟姿：雨的形态和烟雾般的姿态。画屏风上：装饰着图画的屏风上。怅料理、琴书有时来：惆怅的是，琴和书有时还能来。怎忘了停骖，故人门巷：怎么能忘记停下马车，去看望老朋友呢？骖：古时马驾的车前两马。
【译文】
那嵯峨高峻的石头，像是云朵般突兀而上的仙人之手。半空中降临，它们相互对峙。记得那时我挥笔书写，将苔藓剔除留下题记，还未完成，就酣畅地躺在池边的小船上睡着了。
那些浮云也随着时间变幻，官家房子翻新，石头朋友们的友谊依旧不变。梅花竹子的影子显得稀疏，雨的形态和烟雾般的姿态都移入画屏风上。惆怅地料理琴书，有时能来这里，怎么忘了停下马车，去看望老朋友呢。
【赏析】
《洞仙歌·鹤园今为文艺家集会之所》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。上阕写鹤园的景色和作者在鹤园中的情怀；下阕写鹤园中的雅集，表现了诗人与朋友欢聚的情景。全词融情于景，虚实结合，情景交融，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。