有甚闲愁可皱眉。新来爱诵稼轩词。归心已共春波远，离绪还应草树知。
思胜事，忆儿时。海棠杨柳尽垂丝。东风庭院深深地，病后闲中总觉宜。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的连贯性的掌握，以及赏析作者思想情感的能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此词上片抒写兄弟姊妹的思念之情，下片回忆昔日游宴之事，并借东风庭院深深之景，抒发自己病后闲中宜人之感。
词的前两句“有甚闲愁可皱眉？新来爱诵稼轩词”，意思是问自己：有什么闲愁值得皱眉吗？因为近来喜欢读辛弃疾的词。“有甚闲愁可皱眉？”这是反问句，表现了词人对亲人的思念和牵挂。而“新来”二字则表明这种情绪不是无缘无故的，而是因近况而生。这两句看似闲笔，实则为下文铺垫。“新来”，“新”，即最近的意思。“爱”，喜欢之意。“稼轩词”，指辛弃疾的词。稼轩词豪放激昂，多抒发抗敌报国之志，因此受到人们的喜爱。
过片以“归心已共春波远，离绪还应草树知”二句承前启后，过渡自然。“归心已共春波远”，这句是说：我思念兄弟姊妹们的心意就像春天里的江水一样远啊！“离绪还应草树知”，这句是说：我的离愁别恨也该被草木了解了吧！“归心”与“离绪”都是抽象的感情，作者却将其比作具体的景物（江水、草树），这就使得抽象的感情变得具体形象了；同时，“归心”还暗含着词人的归隐之心，而“离绪”则暗示出词人对故乡的眷恋之情，这样，抽象的感情就被具象化了。
最后两句“思胜事，忆儿时，海棠杨柳尽垂丝”，意思是说：想当年美好的时光，怀念儿时的欢乐情景，海棠柳条都挂上了细丝一样的垂杨，真是令人陶醉啊！“思胜事”指的是对过去美好时光的回忆，“忆儿时”指的是对儿时的欢乐情景的回忆，“海棠杨柳尽垂丝”则是说这些美好的记忆在心头荡漾，让人陶醉，这里的“垂丝”比喻的是美好的回忆。
结语“东风庭院深深地，病后闲中总觉宜”，意思是说：东风拂动庭院深深，病后闲居觉得心情格外舒畅。“东风”既指春风，又指东风中的庭院，这两句是说，在这样的环境里，心情更加舒畅。“深”字写出了庭院深深的景象，“病后闲中总觉宜”是说在这种环境中闲适自得。
这首词通过抒情，表现了词人内心的孤独和寂寞，同时也表达了作者对家人的深切思念。
【答案】
（1）译文：
没什么心事可以皱眉头，最近喜欢上了辛弃疾的词。
归心已经随着春波飘去，离愁应该也被草木知晓。
思怀旧日的好时光和儿时的欢愉，海棠和杨柳都挂着细丝似的垂杨。
东风拂动庭院深深，病后的闲居让我感到心情特别舒畅。
（2）注释：
①“归心已共春波远”，出自唐代诗人李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”
②“新来”，最近的意思，表示时间上的变化。
③“离绪”，离别的思绪，指对故乡的眷恋之情。
④“海棠”、“杨柳”，分别指海棠花和杨柳树。
⑤“垂丝”，这里比喻美好的回忆。
⑥“病后闲中总觉宜”，意思是说在这种环境里闲适自得。
赏析：
这是一首怀人之作，上片先写自己无愁可皱眉头的心情，因为近来喜欢读辛弃疾的词。下片由思及故旧、由故旧及往事，再由此及当前的处境，由现实到想象，层次清楚，感情真切。