薤歌悲咏，叹吾生半百，频挥清泪。破浪雄心今已矣，瘦影梅花犹记。品洁芳兰，命艰磨蝎，事事催人意。玉楼何处，碧云高掩天际。
曾念学在专经，青灯风雨，彤管勤终岁。瑰磊难消今古恨，杯酒须沉醉。孝友为怀，服务无倦，未尽平生志。九原追步，竹林佳会应继。
【注释】
百字令：词牌名。
薤（xiè）歌：即薤露，一种古代乐器。
嗟（jiē）：叹息。
专经：专门研究某门学问。
玉楼：代指高洁清正的官位。
彤管：红色笔管。指科举考试。
瑰磊：卓越出众。
九原追步：指死者的灵魂追随在世者而走。
【译文】
我吟咏薤歌来悼念你，感叹自己人生已过半百，频频挥洒着泪水。如今破浪乘风的雄心壮志已经消逝，瘦弱的身影还依稀记得梅花。你的品性纯洁如兰花，命运却像磨蝎一样艰难，种种事情都在催促着人心。玉楼上何处是高高的天际？
曾经想起你在学府专心研习经书，风雨中青灯相伴，勤奋终年。你那瑰丽磊落的才华难以消解古今的憾恨，只有借酒浇愁才能醉心其中。你孝悌友爱的品质令人怀念，尽心尽力地为人民服务却没有满足于自己的一生志向。九泉之下我们也要追步你的步伐，继承你的美德和遗志。
【赏析】
《百字令·挽孟翔侄》是南宋文学家辛弃疾的作品。此词上片追忆孟翔的生前业绩，下片表达对他的深切怀念之情。全词语言平实，情真意切，感人至深。
首句“百字令”，词牌名。“百字”即一百字，“令”是曲调。这是一首悼亡词。作者以百字令为调名，说明其篇幅之长，内容之哀伤。
起二句用《薤露歌》起调：“薤上生，菵莪合离披。魂魄销铄，求归无可得。”意思是说，薤上生菵、莪草相杂生，人的魂魄也如此离散，无处可归。作者以此自况，慨叹自己年华虚度，壮志难酬，只能空怀忧思，泪满沾襟了。作者写自己悲怆的心情时，用《薤露歌》起调，表明自己悲愤的心情。
“破浪”二句，写孟翔少年英发，立志远大。“破浪”指搏击巨浪，比喻人有凌云壮志。“瘦影”指身材消瘦的人影。“梅花”指梅花树。“品洁芳兰”指人品高尚，如同香兰一般清雅高洁。“命艰磨蝎”指命运多舛，如同磨砺过的钳子一般险恶凶残。两句的意思是，虽然现在孟翔已不在人世，但他年轻时破浪乘风的雄心壮志依然在人们的记忆中清晰可见。他的人品清雅高洁，如同香气扑鼻的兰草；他的命运却非常凶险，就像被钳子夹住一样艰难。
“玉楼”四句，写孟翔的品德修养。“玉楼”指美好的官邸楼台。“碧云高掩天际”形容楼台高耸入云。“曾念”三句，追忆孟翔的为人处世。“曾念”指回想过去。“学在”指学习在身，勤于钻研。“专经”指专门研究儒家的经典。“青灯”指照明用的油灯。“彤管”指红色的笔杆，这里用来指科举考试中的笔墨纸砚。“勤终岁”意为勤奋不懈地度过了一年又一年的时光。“瑰磊”指才华出众，不可埋没。“追步”指追随前人的足迹而走。这两句的意思是，我一直怀念你那勤奋求学的好学精神，以及你那才华横溢、不可埋没的美好品质。你始终忠诚于国家服务人民的事业，没有满足于自己的一生志向。
“九原”三句，写对孟翔的追慕与思念。“九原”指阴间，坟墓所在之地。“追步”指追随前行。“竹林”代指孟翔生前所居住的地方。“佳会”指美好的聚会。这几句的意思是，我在九原地下追寻你的身影，希望你的精神能够跟随在你生前所居住的地方继续存在下去。
再次表达对孟翔的深切怀念之情。“未尽平生志”意为未能完成自己平生的志愿和志向。这两句的意思是，我对你怀着深深的思念之情，希望你的精神可以永远陪伴在我的身边。