短箫凄咽登临恨，天涯赏音谁是。剑气俱销，琴心欲倦，来访吴侬乡里。刘郎老矣。要醉卧青山，被花扶起。吟袖弓𦝫，半空飞过粉香细。
人生一般如寄。便阑干好在难得同倚。海上船回，江南花落，往事空随流水。扁舟料理。怕载酒重来，旧鸥都异。桃叶飘零，暮潮还又至。

短箫凄咽登临恨，天涯赏音谁是。

剑气俱销，琴心欲倦，来访吴侬乡里。刘郎老矣。要醉卧青山，被花扶起。吟袖弓𦝫，半空飞过粉香细。

译文：
箫声凄凉地诉说着登高远望的遗憾，在天涯之外寻觅谁人能与我共鸣？剑气消散，琴心已倦，我来到这吴侬软语之地寻访。我已变得如同刘郎一般衰老，想要在这青山之下醉眠，却被花瓣扶起。衣袖中的笔锋仿佛在飞舞，半空中飘散着淡淡的香气。

人生一般如寄。便阑干好在难得同倚。海上船回，江南花落，往事空随流水。扁舟料理。怕载酒重来，旧鸥都异。桃叶飘零，暮潮还又至。

注释：

  • 短箫、剑气、琴心、吴侬、刘郎：这些词语都与古代文人雅士的生活和情感有关，通过它们可以了解当时文人的生活环境和情感世界。
  • 天涯、赏音：指远方的朋友或知己，能够相互欣赏对方的才华和品德的人。
  • 剑气消、琴心倦：描绘出作者内心的孤独和失落，表达了他渴望与知己相交流的愿望。
  • 吴侬：指南方方言的一种，这里特指苏州一带的方言。
  • 刘郎：古代文人对年长者的尊称，这里指作者自己。
  • 阑干：栏杆，用来支撑建筑的结构。
  • 海上船回、江南花落：用两个自然景象来比喻人生的变迁和无常。
  • 扁舟料理：用船只的收拾清理来比喻生活中的琐事和杂事。
  • 怕载酒重来、桃叶飘零、暮潮还又至：表达了作者对未来生活的担忧和期待，以及他对过去的怀念和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。