湘灵去后湘云杳，向人天空抱瑶瑟。京尘眯眼，吴霜点鬓，暗催愁色。旗亭醉墨。漫赢得痴蜗旧画，料移灯、独听秋声，今夜凤城客。
俊侣行歌地，玳燕文梁，铜驼香陌。东风换了，怕花前、泪痕难觅。帘隙星辰，但一道斜河影直。这波路、怨长梦短，怎到得。
湘灵去后湘云杳，向人天空抱瑶瑟。京尘眯眼，吴霜点鬓，暗催愁色。旗亭醉墨。漫赢得痴蜗旧画。料移灯、独听秋声，今夜凤城客。
译文：
湘灵离去后，湘云也变得遥不可及，她在空中抱着瑶瑟，仿佛在向我们倾诉她的离愁别绪。京城的尘土模糊了视线，吴地的霜雪染白了鬓发，这一切都在暗中催促着我们的愁绪。我们在旗亭醉酒作诗，但终究无法摆脱痴狂的困扰，只能看着那些陈旧的画卷黯然神伤。我们独自听着秋声，在这寂静的夜晚，不禁想起那个曾经与湘灵相伴的人，如今却远在他乡。
俊侣行歌地，玳燕文梁，铜驼香陌。东风换了，怕花前、泪痕难觅。帘隙星辰，但一道斜河影直。这波路、怨长梦短，怎到得。
注释：
湘灵去后湘云杳：湘灵离去后，湘云也变得遥不可及。
向人天空抱瑶瑟：她在空中抱着瑶瑟，仿佛在向我们倾诉她的离愁别绪。
京尘眯眼：京城的尘土模糊了视线。
吴霜点鬓：吴地的霜雪染白了鬓发。
旗亭醉墨：我们在旗亭醉酒作诗。
痴蜗旧画：看着那些陈旧的画卷黯然神伤。
独听秋声：我们独自听着秋声。
今夜凤城客：在这寂静的夜晚，我们不禁想起那个曾经与湘灵相伴的人，如今却远在他乡。
俊侣行歌地：与英俊的伴侣一起行走歌唱。
玳燕文梁：装饰精美的门檐和梁柱。
铜驼香陌：香气弥漫的街道两旁是铜驼雕像。
东风换了：东风已经改变。
怕花前、泪痕难觅：恐怕在花前再也找不到泪痕的痕迹。
帘隙星辰，但一道斜河影直：窗帘的缝隙中可以看到星光，就像一河之水直下天际。
这波路、怨长梦短，怎到得：这漫长的道路和无尽的梦境，怎么才能到达尽头呢？