陈生嬉欢罗罍樽，缣缃如云开轩论。中间规摹天人尊，峨冠修裳微须髯。
长吟观时神龙潜，南冈滋釐民攸瞻。无錞干鍪旗韬旌，风飞云翔参炎精。
攀吴连川基襄荆，天乎亡刘侯忠殚。侯精销亡侯灵叹，侯容茕哉吾摧肝。
吁今穹苍昏钩陈，安能英高如侯臣，躬姬膺衡权吾真。
【注释】：
诸葛忠武侯画像连句：指杜甫在成都草堂壁上所画的《诸葛忠武侯像》。诸葛忠武是诸葛亮死后，人们尊称他为忠武侯。连句，指杜甫将此画与《诸葛忠武侯像赞》并写在一起。陈生嬉欢罗罍樽：陈生，即杜甫自称。嬉，乐。樽，古代盛酒器。罗，网罗，引申为聚集、汇集的意思。罍（léi 雷），古时一种无把的大腹小口壶。樽罍，指酒器。陈生在这里是说自己和友人聚会饮酒之乐。开轩论：打开窗户谈论。轩，窗子。纶（guān关）缟如云：用丝帛编织的衣带如同天上的白云一般。纶，丝。缟，白色生绢。开轩论，即打开窗户谈论。中间规摹天人尊：指诸葛亮的形象被尊奉为神化了的天人。规摹，仿效，模仿。规，取法；摹，效仿。天人尊，天上人间的尊贵。峨冠修裳微须髯：峨冠，高耸的帽子，指戴着礼帽。修裳，宽大的长袍。微须髯，形容面容清瘦俊美。长吟观时神龙潜：长吟，大声朗诵。神龙潜，暗喻诸葛亮隐逸不仕的精神。南冈滋釐民攸瞻：南冈，地名，在今四川省绵阳市梓潼县西南。滋釐，增益，指百姓安居乐业。攸瞻，有所瞻仰。无錞干鍪旗韬旌：錞（wěi尾），大铁锤，古代用以击石的工具。干，盾牌。鍪（móu谋），头盔。旗，军旗。韬旌，隐藏旗帜。风飞云翔参炎精：风飞，大风扬起。云翔，云彩飘扬。炎精，火神。参，同“三”，数词。炎精，火神。这里指火德。攀吴连川基襄荆：攀越吴地，连接长江两岸的险要之地。基襄荆，基础稳固于长江沿岸的荆州一带。天乎亡刘侯忠殚：天，上天。亡，灭亡。刘侯，即刘备。刘氏宗室，汉景帝之后姓刘的一支。亡，灭绝。忠，忠诚。殚，竭尽。侯精销亡侯灵叹：侯精，指刘备。销亡，消灭殆尽。侯灵，指曹操。感叹，慨叹，悲痛。侯容茕哉吾摧肝：容，容貌。茕（qióng穷），孤独。摧肝，极度悲痛。
【译文】：
陈先生欢乐地聚集酒杯，丝织品如云般张开。诸葛亮的形象被尊奉为神化了的天人。诸葛亮长吟观时神龙潜伏，南冈增益民安所仰望。无战鼓干盾军旗掩藏，大风扬起云彩飘扬。攀越吴地连接长江两岸的险要之地，天地苍茫昏暗如同北斗七星。怎能有英明高洁如诸葛亮这样的臣子，躬行姬旦受封衡山的权力我才是真心。
【赏析】：
此诗是杜甫为纪念蜀汉丞相诸葛亮而作的一首七言绝句。此诗以“开轩论”起兴，表达了杜甫对诸葛亮的敬慕之情。诗人首先从“陈生”的角度写起，“嬉欢罗罍樽”，描绘出一幅群贤毕至的宴会图：“纶缟如云开轩论。”接着又以“开轩论”作结，表明了对诸葛亮形象的推崇：“中间规摹天人尊。”然后转而从自己的角度写起：“长吟观时神龙潜，南冈滋釐民攸瞻。”这两句诗中既写了对诸葛亮精神品质的赞美，也表现了杜甫忧国忧民的思想感情。最后一句“无錞干鍪旗韬旌，风飞云翔参炎精。”则抒发了诗人对诸葛亮事业的无限钦敬之情。全诗以“陈生”和“我”两个不同视角展开描写，既有对诸葛亮的颂扬，也有对自己情感的表达。