晨曦逋滞霖，辽原寤蒙蔚。
离尊祖膺泰，朋簪盍孙尉。
悲风激䬀𩖴，晴漪散滭沷。
枕声三老欢，扇勍五两倔。
驯禽尾沿缘，湛鳞震谈㗵。
披发凌酆琅，眯眼怊垢坲。
征役阻况修，偃仰嗟以咈。
顾念叫腹肠，宁畏走硉岪。
饮口檗疑䬾，叩膺槁想菀。
褐珠养不肥，弁玉悽忽黦。
踾𨀚肩辞镵，窸察胫掩䘿。
跚跚屦屩穿，望望屺岵岉。
霣芘盘泣葼，痛衰杖芸芴。
昔窆吾悲防，今棬灵具肸。
𪾤霄崩云骞，泫条宰树屹。
盘也感斯挚，铸乎游可不。
仲米趣煎忧，欧镡奋剸刜。
疲谻支远劳，遨嬉制怒艴。
身西心固东，朝娱旰乃怫。
伏闻皇帝圣，下闵泉府汔。
盂盘昨毛衅，骞贾辈瞬迄。
诏边谨土断，饰乘减玉釳。
鸡鹿筑塞牢，虓虎屯士仡。
悬节新穷岩，规饷竞理沕。
宛马万谍驰，鬼刀四盘𠜾。
隐中抗辛有，兹患浮突厥。
译文：
早晨的微光中，雨滴滞留在天空，辽原上醒来时一片郁郁葱葱。
离开了酒樽，我继承祖先的福气，朋友们相聚庆祝。
悲伤的风猛烈地吹来，晴天的涟漪散开如墨。
三两老人枕着歌声欢笑，五两劲松挺拔有力。
驯良的禽鸟尾随而行，鱼鳞在水中闪烁耀眼。
披头散发凌驾于天边，眯着眼睛感慨岁月蹉跎。
征役受阻，我们只能仰望天空叹息，心中忧虑却无法摆脱。
回想那些艰难的日子，我怎能惧怕困苦？
喝一口苦涩的井水，让我感到难以忍受，叩击胸膛让人心生悲凉。
褐色的珠子养得不够肥美，冠冕上的玉器显得暗淡无光。
肩膀沉重，需要削去多余的肩甲，小腿肌肉紧绷。
鞋子破烂不堪，脚跟踩在鞋底，眼神望着远方。
泪水滴落在地上，痛苦衰老，杖头上的芸草已经枯黄。
过去我埋葬我的悲痛，如今我被疾病困扰，灵车缓缓行驶。
盘绕着天空的大云飘散，枝条垂落如泪。
悲伤让我哭泣，衰败让拄杖的人感到困惑。
往日的坟墓现在哭泣哀伤，悲痛使我失去希望。
昔日的悲痛让我担忧，现在的灵车行进在崎岖的道路上。
仲米急忙煎药以驱除忧愁，欧金奋起挥剑。
疲惫的身体支撑着远行劳顿，游玩嬉戏以发泄怒气。
身向西而心向东，清晨的欢乐和晚上的劳累交织在一起。
听说皇帝圣明，下诏怜悯泉府之民已疲于劳作。
盂盘昨日毛血涂染，骞贾辈瞬间消失。
诏令边境谨慎划分土地，装饰车辆减少玉石装饰。
鸡鹿筑起的堡垒牢不可破，虓虎屯守之士威武。
悬挂的节杖进入新的危险地带，规划运送物资尽力而为。
宛马万匹疾驰，鬼刀四把旋转。
隐匿中的抗言者有辛有，这祸患浮现在突厥。
注释：
- 晨曦逋滞霖：清晨的细雨连绵不断，像停息在空中的晨曦一样。
- 离尊祖膺泰：离开酒杯，继承祖先的福气。
- 朋簪盍孙尉：与朋友一同庆祝，表达对孙辈的祝福。
- 悲风激䬀𩖴：悲伤的气氛强烈地袭来。
- 晴漪散滭沷：晴朗的天空下，水面泛起层层波浪。
- 三老欢：三个老人在欢乐之中。
- 扇勍五两倔：用扇子挥动，五两重的劲松挺拔有力。
- 驯禽尾沿缘：受驯养的鸟儿尾巴沿着岸边游动。
- 湛鳞震谈㗵：深蓝色的水中，鱼鳞闪闪发光。
- 披发凌酆琅：披散头发，越过丰饶的地方。
- 眯眼怊垢坲：闭上眼睛，感叹世事的沧桑。
- 征役阻况修：征役之路受阻，心情郁闷。
- 偃仰嗟以咈：仰头叹息，内心感到不悦。
- 顾念叫腹肠：回想起那些艰苦的日子。
- 宁畏走硉岪：怎能畏惧坎坷的道路。
- 饮口檗疑䬾：口中苦涩，心中疑惑。
- 叩膺槁想菀：捶胸顿足，思绪万千。
- 褐珠养不肥：粗糙的黑色珍珠养育不出肥美的果实。
- 弁玉悽忽黦：冠冕上的玉器显得暗淡无光。
- 踾𨀚肩辞镵：肩膀上重负如刃割般疼痛。
- 窸察胫掩䘿：腿部细小的肌肉紧锁。
- 跚跚屦屩穿：脚步蹒跚，鞋子破烂不堪。
- 望望屺岵岉：目光远眺，思念故乡。
- 霣芘盘泣葼：盘桓着哭泣，悲伤不已。
- 痛衰杖芸芴：衰老的身体倚仗着拐杖行走。
- 昔窆吾悲防：从前我因悲痛而忧伤。
- 今棬灵具肸：现在灵车行进在崎岖的道路上。
- 𪾤霄崩云骞：天际的云彩崩溃，如断裂的山峰。
- 泫条宰树屹：眼泪洒落在地面上，树木直立不动。
- 盘也感斯挚：盘子感受到这种深厚的情感。
- 铸乎游可不：铸造成永恒的记忆。
- 仲米趣煎忧：仲米的忧虑如同煎熬。
- 欧镡奋剸刜：欧金奋起挥剑，意指振奋精神，奋发向前。
- 疲谻支远劳：疲惫的身体支撑着远行劳顿。
- 遨嬉制怒艴：游玩嬉戏以发泄怒气。
- 身西心东：身体在西方，心灵在东方。
- 朝娱旰乃怫：清晨的娱乐和夜晚的劳作交织在一起。
- 伏闻皇帝圣：听说皇帝的圣明。
- 下闵泉府汔：向下听闻泉水之源的枯竭。
- 盂盘昨毛衅：盂盘中的血溅在了盘子上。
- 骞贾辈瞬迄：骞贵之人瞬间消逝。
- 诏边谨土断：诏令边境谨慎划分土地。
- 饰乘减玉釳：装饰的车减少玉石装饰。
- 鸡鹿筑塞牢：用鸡鹿筑成的堡垒牢不可破。
- 虓虎屯士仡：勇猛的武士守卫着边疆。
- 悬节新穷岩：悬挂的节骨在新的险峻之地出现。
- 规饷竞理沕：规划运送物资尽力而为。
- 宛马万谍驰：宛马奔跑，速度极快。
- 鬼刀四盘𠜾：四只锋利的刀刃盘旋飞舞。
- 隐中抗辛有：隐逸之人对抗着外来的威胁。
- 兹患浮突厥：这祸患浮现在突厥之上。