最少年时额覆肩,彩衣嬉戏画堂前。
隋珠作佩贻韩重,赵璧裁环赠绛仙。
只道双鸳归宝牒,那知别鹤出朱弦。
自从镜与人俱去,花落莺啼一泫然。
【诗句解读】
- 最少年时额覆肩,彩衣嬉戏画堂前。
注释:年轻时的我头上覆盖着彩衣,在画堂前嬉戏玩耍。
赏析:此句描绘了年轻时活泼欢快的形象,彩衣和嬉戏的画面展现了青春的活力与欢乐。
- 隋珠作佩贻韩重,赵璧裁环赠绛仙。
注释:我用隋珠作为佩饰送给韩重,用玉环来赠送给绛仙。
赏析:通过使用贵重的宝石作为礼物,表达了对朋友深厚的情谊。
- 只道双鸳归宝牒,那知别鹤出朱弦。
注释:只以为鸳鸯会回到宝琴上,却不料别鹤飞出了朱弦。
赏析:这里以鸳鸯和别鹤为比喻,暗指离别之情,表达了对朋友的思念和不舍。
- 自从镜与人俱去,花落莺啼一泫然。
注释:自从镜子与人一起离开,花儿凋零,黄莺在啼叫中流露出悲伤的神情。
赏析:镜子象征着陪伴和朋友的离去,花儿的凋零和黄莺的啼哭都表达了作者的哀伤之情。
【译文】
年轻时的我头上覆盖着彩色的衣襟,在华丽的画堂中欢快地嬉戏玩耍。我用贵重的宝石作为佩饰送给韩重,用玉石环赠送给绛仙。只以为鸳鸯会回到宝琴上,却不料别鹤飞出了朱弦。自从镜子与人一起离开,花儿凋零,黄莺在啼叫中流露出悲伤的神情。