树头饥鸟啼吓客，夜半开门黄叶积。
庭花欲断不断香，江月将圆未圆夕。
风撼边城沉鼓鼙，露零别院响刀尺。
有家不归今二秋，我心安得顽如石！
【注释】
八月十四：即八月十五，古代传说中月亮最圆的一天。树头：树上。啼吓客：惊叫。边城：指边防重镇。沉鼓鼙：擂起战鼓，声如雷鸣。别院：分别后各自居住的庭院。刀尺：剪刀和裁衣的尺子。顽石：坚硬不移的石头。
【译文】
八月十五月圆夜，树上饿鸟叫声震人心。深夜开门，落叶堆积满庭院。庭前花朵即将凋谢时又盛开，江上明月即将圆满时却残缺。边城战鼓隆隆，别院里传来阵阵砧声。有家不能归去，今已两度中秋月圆之夜。我心如何能像顽石那样坚？
赏析：
此诗写于公元839年（唐宪宗元和四年）作者在长安时。诗人当时正羁旅在外，远离家乡，思念妻子儿女之情，十分强烈。这首诗就是在这样的背景下创作的。
“八月十四夕作”，点明时间是在八月十四日夜晚。这个日子是诗人与妻子相会的日子。从诗中描写的景物可以推知，他们曾在这一天晚上相聚。“树头”二句，以树梢上的鸟儿惊叫着飞走反衬出诗人的孤独寂寞。“夜半”二句，描写诗人夜半时分听到邻舍传来的打更声，以及自己家中因秋凉而积满落叶的情景。这两句写景生动逼真，富有情趣。“风撼边城”二句，用战鼓声烘托了边地战事紧张的气氛，也表现了诗人内心的悲愤。“别院”二句，则写诗人在别院中剪下一缕头发寄托思念之情。“有家不归今两秋”，说明诗人长期离家，已有两年了。“安得”二句，表明自己虽然身在异乡，但仍然怀念妻子，希望她能像顽石一样坚贞，不被外物所动摇。
全诗构思巧妙、自然流畅，情调悲凉凄清，风格朴素自然，反映了诗人内心深沉的感情世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。