觥觥太守公，我之王父行。
一箭取功名，门前旌棨壮。
恭人昔来嫔，薳簉贤声畅。
生我孝廉叔，秀出诸昆上。
画戟鹓班执，峨冠雀翎扬。
母因子爵荣，翚翟拜天贶。
司徒石窌封，阿杜金钗饷。
援古以方今，恩宠何多让？
彩衣舞虽罢，兰芽茁相向。
才堪宝田守，孝同洗马养。
华诞逢古稀，徵词耀屏幛。
彤管书妇功，女史职久旷。
不才忝诸孙，懿行安敢忘？
愿扬圣善风，付与乐人唱。
这首诗是关于二叔祖母罗太恭人七十晋一寿的四首诗。下面是逐句的释义和译文：
- 觥觥太守公，我之王父行。
- “觥觥”形容酒量好。
- “太守公”指的是地方行政长官。
- “王父行”表示尊敬地称呼对方的祖父。
- 一箭取功名，门前旌棨壮。
- “一箭”指射箭技艺高超，能一箭射中目标。
- “功名”指的是通过科举或其他方式获得的名誉或地位。
- “旌棨壮”指的是门上的旗杆和戟显得威武壮观。
- 恭人昔来嫔，薳簉贤声畅。
- “恭人”是对女性的尊称。
- “昔来嫔”意味着过去曾做过嫔妃。
- “薳簉”是指品德贤良。
- “贤声畅”表示贤良的声音广泛传播。
- 生我孝廉叔，秀出诸昆上。
- “孝廉叔”指的是有道德和才能的侄儿。
- “秀出诸昆上”表示在众多兄弟中脱颖而出。
- 画戟鹓班执，峨冠雀翎扬。
- “画戟”是一种古代仪仗武器。
- “鹓班执”指的是官员行列整齐有序。
- “峨冠雀翎扬”形容官员的服饰华丽，像鸟一样翱翔。
- 母因子爵荣，翚翟拜天贶。
- “母因子爵荣”指的是因为女儿的成就而家族荣耀。
- “翚翟拜天贶”指的是向上天献祭祈求恩赐。
- 司徒石窌封，阿杜金钗饷。
- “司徒”指的是高级官职。
- “石窌封”指的是用石头筑成的仓库。
- “阿杜金钗饷”指的是送黄金钗作为礼物。
- 援古以方今，恩宠何多让？
- “援古以方今”指的是借鉴古代的例子来指导当代的事情。
- “恩宠何多让”指的是得到如此多的宠爱，还有什么可以比较的呢？
- 彩衣舞虽罢，兰芽茁相向。
- “彩衣舞”指的是穿着彩色衣服跳舞的庆祝活动。
- “兰芽茁相向”指的是新生的植物相互生长，比喻子孙后代兴旺发达。
- 才堪宝田守，孝同洗马养。
- “宝田守”指的是守卫珍贵土地的官员。
- “孝同洗马养”指的是孝顺的品质与古代官名“洗马”相似。
- 华诞逢古稀，徵词耀屏幛。
- “华诞”指的是盛大的庆典。
- “古稀”指的是七十岁，也称为“花甲”。
- “征词耀屏幛”指的是写诗歌颂，使得屏风和帘幕都显得光彩夺目。
- 彤管书妇功，女史职久旷。
- “彤管”在这里指的是书写用的朱笔。
- “书妇功”指的是记录家务事的功劳。
- “女史”指的是女性的历史记载者或秘书。
- “职久旷”指的是长时间没有工作或职责。
- 不才忝诸孙，懿行安敢忘？
- “不才”指的是才能不足。
- “忝诸孙”指的是愧为人孙。
- “懿行”指的是美好的行为或德行。
- “安敢忘？”表达了不敢忘记的意思。
- 愿扬圣善风，付与乐人唱。
- “扬圣善风”指的是宣扬高尚的美德和善良之风。
- “付与乐人唱”指的是将这种美德和善良之风通过音乐传递给人们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。