高声唤仆僮，阶渠速梳剔。
庭潦入吾庐，使我不能食。
荷锄冲雨风，眼闭鼻为塞。
伤心给以酒，解其寒气迫。
执劳与汝职，性命且须惜。
纷纷墙壁坏，崩裂声动魄。
铁缆系屋牢，差喜未倾侧。
全家免雨立，沦胥死亦得。
群儿不识忧，满室乱跳踯。
叫怒索果饵，谁能即嗔斥？
存亡呼吸间，人我共艰厄。
海疆弹丸地，民生糠籺窄。
正逢力役兴，又值赋税亟。
虽无旱潦忧，挹注尚无策。
降此滔天灾，天乎岂保赤！
平生悲悯情，此际填胸臆。
持以语妻拿，渠辈苦未识。
悠悠三日间，如一大劫历。
今朝水半退，风停两微滴。
家人喜更生，已免毙压溺。
整葺破坏馀，饿死非所戚。
所愧听哀鸿，而无施济力。
海天岁多飓，水利未筹画。
更恐好田庐，频注龙宫籍。
愿陈穷者言，敬告当途客。
【译文】
大声呼唤仆人，快把阶下积水清理干净。
庭院的积水流进我的屋檐，使我无法进食。
手持锄头冲刷雨水，眼睛被雨雾蒙住，鼻子被泥水堵住了。
伤心地喝了几杯酒，解去身上的寒气。
承担着劳动与生活的重担，生命要珍惜。
墙壁倒塌声声，让人心惊胆战。
铁缆拴紧了屋梁，幸好没有倾倒。
全家免于淋雨，虽然死亡也甘愿。
孩子们不懂忧愁，满屋子乱跑乱跳。
愤怒地要求一些果物，谁能立即生气斥责？
生死间呼吸瞬间，人们和我都面临灾难。
国家疆土小如弹丸，民生艰难狭小。
正值力役之期，又值赋税繁重。
虽然没有旱涝忧虑，但筹措无计可施。
这场滔天的灾害降临，难道天能保护我们！
平生悲悯之情，此时填满胸臆。
拿着这些话告诉妻子，她们都未能理解。
在等待三天间，如同经历了一场大难。
如今水面一半退去，风停了两滴雨点。
家人欢喜地迎接，已免于溺水淹死。
修缮房屋的残骸，饿死也不是我所担心的事。
感到惭愧的是听到哀鸿之声，却没有能力施救。
海天年年多飓风，水利没有筹划安排。
更害怕好田庐被频繁征用，龙宫的赋税不断累积。
愿意陈述穷苦百姓的请求，恭敬地告诉当权的人。