独下华严界。飙轮来往快。鸾飘凤泊待如何,耐。耐。耐。白石先生,赤牛都尉,久居人外。
变换桑田海。消磨云梦芥。八琼秘诀竟无功,在。在。在。玉笈金箱,赤文绿字,结成奇彩。
【解析】
- “独下华严界。飙轮来往快”:独自飞下华严界,旋风往来速度快。华严界:佛教语。指佛的法界。
- “鸾飘凤泊待如何,耐。”:鸾鸟和凤凰停歇下来,不知道怎么办才好,怎么耐得住呢?鸾、凤:传说中的神禽。
- “白石先生,赤牛都尉,久居人外。”:白石先生,赤牛都尉,长久居住在人的外面。白石先生,赤牛都尉:传说中隐士名号。
- “变换桑田海。消磨云梦芥”:变化着大海,消散着云梦芥。桑田:神话中说东海上有一个大泽,太阳一出就干了,月亮一出就又潮了,所以叫沧海桑田。比喻世事变化很大。
- “八琼秘诀竟无功,在。在。在。”:用八种仙药炼成了宝药,却没有用上。八琼秘诀:道教炼丹术的术语。八种仙药炼成的宝药。
- “玉笈金箱,赤文绿字,结成奇彩”:玉制的书箱,金制的箱子,上面有红色的文字绿色的文字,结成绚丽多彩的色彩。
【答案】
译文:独自飞下华严界,旋风往来速度快。鸾鸟和凤凰停歇下来,不知道怎么办才好,怎么耐得住呢?白石先生,赤牛都尉,长久居住在人的外面。变化着大海,消散着云梦芥。用八种仙药炼成了宝药,却没有用上。玉制的书箱,金制的箱子,上面有红色的文字绿色的文字,结成绚丽多彩的色彩。