孝经教孝本有方，身体发肤无毁伤。孝子尽孝身不顾，庸行乃以奇节著。
先生至孝世所推，一篇记事始末该。乃翁殒蜀返旅榇，一痛几绝何悲哀。
谁知风木惊难已，萱闱又染沈屙矣。子规啼血双泪枯，少子未归愁不起。
仓皇难觅长生药，曾说有汤命堪续。此身本是父母生，何惜区区一块肉。
引刀割肉裂帛缠，焚香默祷情何专。一脔进母疾稍愈，已见至诚能格天。
呜呼，至诚格天竟如此，我今作歌告人子。
【注释】
- 清江：即今四川资中县境内的清江河。邹孝子：指唐代诗人元好问，字孝先，号遗山。他的母亲去世后，他割股肉来奉养双亲，被当时人称为“清江邹孝子”。
- 《孝经》：古代儒家经典之一，主要讲述孝道。
- 身体发肤：指人的四肢和全身，泛指自己的身体。无毁伤：不损伤。
- 庸行：平凡、普通的德行。
- 先生至孝：指元好问的至孝。
- 殒（yǔn）：死亡、陨落。旅榇：运柩。
- 风木惊：比喻因老母去世而悲伤不已。
- 沈屙（è）：久痢不止。
- 子规：即杜鹃鸟，叫声凄厉，传说是蜀帝之女化为杜鹃，悲鸣哀啼，其声令人感伤。
- 区区块肉：指肉体上的一块肉。
- 长生药：长生不老的药物。
- 引刀：指割肉。
- 燔香：焚烧香料。
- 一脔（luán）：切取一块。
- 至诚：极其真诚。
- 格：通“格”，使……生效的意思。
- 呜呼：叹词，表示叹息，这里用作句末语气助词。
【译文】
《孝经》教导孝顺有方法，身体四肢没有损伤。孝顺的儿子为了孝敬父母，不顾惜自己的生命。平凡的德行却因此显得不同凡响。
先生至孝，世人都称赞，一篇记事详细记载。父亲死时从四川回来，悲痛得几乎要断气。母亲又得了重病，儿子十分悲痛。
谁知母亲的病情加重到难以忍受，家里又添了一位病人。子规啼声凄厉，儿子伤心得眼泪枯竭。小儿子还没有回家，家中的忧愁更加深重。
找不到长生不老的药方，只好说有汤水可以续命。儿子的身体本来就是父母生的，为什么舍不得这小块肉？
引刀割肉，撕破衣裳绑住手臂，点燃香料默默祷告。一块肉进了母亲口中，她的病情稍见好转，可以看出儿子的诚意感动上天。
至诚感动上天竟然如此神奇，我今日作歌来告诉人们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。