老去相如游欲倦。那有文章，值得黄金换。惆怅东篱秋又晚。枣花帘子西风卷。
检点药囊禅榻畔。独客凄凉，滋味经年惯。瘦尽腰支天不管。雨声镫影和愁伴。
【注释】
相如：指汉代司马相如。司马相如因卓文君之事，名声大振，后为汉武帝所赏识，官至郎官。游欲倦：司马相如曾因事受武帝责备，郁郁不得志，所以此处说他“游”意即“仕途”。那有文章：意思是说没有什么东西值得用黄金来交换的。那有，犹云何得。值得：这里作“值”讲，意思是“值得什么”。枣花帘子西风卷：《晋书.潘岳传》载，潘安美姿仪貌，辞赋绝伦，洛阳人见之如玉山颓倒。他常驾车经过洛阳道旁一家卖酒的小店，店主见他容貌出众，就请他在店中饮酒，并命其女儿与他共饮。潘安饮酒微醉，遂与店主女儿同宿，店主女儿未满十四岁，而潘安已五十四岁。此事后来被潘安的好友贾充得知，认为他“秽乱贤妻”，于是上表奏告潘安，说他有不道德的行为。潘岳因此被免官。后来他隐居在河南阳翟县的别墅中，过着隐居生活。东篱：即“东篱菊”，东篱是古代文人隐士的居处。杜甫《秋兴八首》之二:“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”
枣花帘子西风卷：“帘子”句承上文“检点药囊禅榻畔”，写病后独处的情景。
独客：孤独的客人，这里指陈师道自己。凄凉：寂寞冷落的感觉。
瘦尽腰支天不管：《世说新语·言语篇》载：魏文帝曹丕问曹植：“天下谁人是你的知己？”曹植回答说：“天下英雄，唯使君与操耳。”曹操听到此言后非常不高兴，对别人说：“生子当若荀文若(荀彧)，刘备坐拥荆州之势，吾深虑其谋先主也。生子当若仲谋（孙权）,刘表坐拥荆襄之势，吾每虑其能夺我位也。”这里以荀彧、孙策和刘表为例，说明他们虽有雄才大略，但却不能得到皇帝的信任。曹丕的话表明他不相信陈师道有这样的能力。雨声镫影和愁伴：灯影和脚步声交织在一起的声音。和愁伴：陪伴着忧愁。
【赏析】
这是一首借物抒情的小词。全词通过咏史抒慨，寄寓了作者对友人不幸遭遇的同情以及对时局的担忧。
上片起首三句写友人陈师道的处境与心情。“老去”两句，从字面上看是说自己年事已高，对仕途已感到厌倦；其实不然。这两句是从司马相如说起，因为相如因事受责，郁郁不得志，所以此词中的“游欲倦”是指他的仕途失意。“惆怅”两句写陈师道因病退隐家居，面对萧瑟秋风而感叹不已。这两句中，“惆怅”二字表现的是他对世事的感慨，“秋又晚”则暗示出他已经退隐家居多年，对朝廷已经失去信任。“枣花”两句写诗人独自居住，药囊不离身，禅榻相伴，形影相吊的凄凉景象。“枣花帘子”一句化用《世说新语》“桓公有女……桓夫人曰：‘既嫁女也，莫索(索取)钱而出户。’女依言遂去……”的典故，写出诗人生活的清苦。“西风卷”则暗示出诗人的心境抑郁。
下片起首三句写诗人的生活状况和精神状态。“瘦尽”两句写诗人身体消瘦到了极点，却仍然无法改变这种状态；“天不管”则是说上天对此似乎并不关心。“瘦尽”两句是对上片“检点药囊禅榻畔”的注脚，也是对自己处境的概括。“和愁”两句写诗人在病中仍不忘世事，夜半时分还听着外面的风雨之声，陪伴自己的除了灯影之外还有脚步声等其他的声音。“雨声”一句暗含着诗人对世事动荡不安的忧虑之情，“和愁”一句则表明诗人对友人的关切之情。
这首词通过咏史抒慨，寄托了作者对友人的同情和担忧。