临歧击剑生铜吼。家人拆尽门前柳。十骑簇芙蓉。洛阳吹别风。
肠攒非束竹。折折黄河曲。意气自生春。长刀谁拭尘。
【注释】:
临歧:临近岔路。歧,道路岔口。
铜吼:指剑声。
芙蓉:荷花。
肠攒:形容心肠纠结。
折折:曲折蜿蜒。
生春:生气勃勃。
谁拭:谁能擦去。
【赏析】:
这是一首咏剑诗。李贺的诗中多用剑、刀等物来写诗人的豪情壮志和不羁的性格。此诗就是借咏剑来抒发作者的豪气壮志。
“临歧击剑生铜吼”,临岔路口时,挥剑击打,发出震天的响声,如同铜器一样。这里以铜为喻,突出了诗人豪迈、粗犷的气概。
“家人拆尽门前柳”,在门前的柳树被人们砍光后,只剩下几根孤零零的树枝挂在枝头。这两句是说,在离别之际,家人们都已经离去,只留下那孤独的杨柳,仿佛在默默无语地送别亲人。
“十骑簇芙蓉”,有十匹马簇拥着像芙蓉一样的花朵。这里的芙蓉,指荷花。这两句是说,在送别的人群中,有像荷花一样的美人陪伴在身边。
“洛阳吹别风”,洛阳城正在刮起一阵秋风,象征着离别的凄凉。这里既点明了地点,又渲染了离别的气氛。
“肠攒非束竹”,心肠纠结得像捆在一起的竹子一样。这里用比喻的手法,形象地描绘了离别时的愁肠百结。
“折折黄河曲”,曲折蜿蜒的黄河。这里用黄河的弯曲来形容人生的坎坷曲折。
“意气自生春”,意气风发,充满了春天的气息。这里强调了诗人的豪情壮志和不屈不挠的精神。
“长刀谁拭尘”,长刀上积满了灰尘,需要有人擦拭干净才能继续使用。这里以长刀为喻,表达了诗人对功名利禄的追求和不屈不挠的精神。
【译文】:
临别路口我举起长剑,铿锵声响彻天地间。家门之外柳树全被砍倒,十骑马簇拥着美丽的姑娘。洛阳城里吹起别离之风,我的心肠纠结得就像捆在一起的竹子。黄河弯曲曲折蜿蜒前行,我的心气也如春天般蓬勃。长剑上积满了灰尘,谁能够将它擦拭干净?