千山浓绿生云外。梁王老去罗衣在。曝背卧东亭。秋姿白发生。
凄凉栀子落。虫响镫光薄。楚女泪沾裾。人间底事无。
【注释】
梁王：指唐玄宗李隆基。梁，这里指唐玄宗的别号。
东亭：在长安城西南的曲江一带。
栀子：一种花，其果可入药，亦可供食用。
沾：接触，沾污。
【赏析】
此诗是一首七言绝句。前两句写景，后六句写人、写事。全篇紧扣“衰”字着笔，表现诗人晚年的凄凉身世之感以及悲凉凄苦之情。
开头两句，点出时地，渲染了一片萧瑟的秋意。浓绿之山外生白云，罗衣（即罗绮轻衫）犹存，说明诗人已年迈，但壮年时期的生活情趣仍在心头萦绕，故有“老去”之叹。
三、四两句写景，更见其凄凉。曝背卧东亭，已是白发苍颜，秋风萧瑟，雨打芭蕉之声和夜深人静时萤虫闪烁的光，都显得那么刺耳。“白发生”，“蛩”，都是以声音形容秋天的特征。
五、六句写人事，更衬凄凉。“凄凉”一词，用在这里，突出了诗人内心的感受，同时也暗示了诗人一生的不幸遭遇；栀子花落，萤火虫飞动，楚王宫里宫女泪流满面的情景，都与诗人的身世形成对比，使人感到他的痛苦。
末联以感叹收结，直抒胸臆。人间世事，无非生死离别，今我年老，却仍遭逢这种境遇，不禁悲从中来，感慨万端。
【翻译】
千山浓绿生云外。梁王老去罗衣在。
曝背卧东亭。秋姿白发生。
凄凉栀子落。虫响镫光薄。
楚女泪沾裾。人间底事无。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。