古堤大柳烟中翠。忆君清泪如铅水。潘令在河阳。刀环倚桂窗。
密书题豆蔻。憔悴如刍狗。客帐梦封侯。今秋似去秋。

菩萨鬘集李长吉诗

古堤上大柳如烟,忆君泪滴如铅水。潘令在河阳,刀环靠着桂花窗。

密信题豆蔻,憔悴如草狗,客人帐篷里梦到封侯,秋天比夏天更热。

译文注释:

菩萨鬘集李长吉诗

古堤上长满了大柳树,柳枝像烟雾一样飘拂着。想起你时我眼泪流得像铅水一般多。潘令正在河阳,刀环还倚着桂花窗户。

密信上面题写豆蔻的名字,你憔悴的样子就像草狗。客人的帐篷里,我梦见自己封了侯爵。如今秋天又到了,好像比夏天更加炎热。

赏析:

《菩萨蛮·古堤》是唐代诗人刘禹锡的作品。这首词通过追忆与女子的恋情,反映了当时社会动荡不安的现实,抒发了作者对国家和人民的深沉忧虑。全词以景物描写为线索展开叙事,情感表达曲折细腻。

首句“古堤上大柳如烟”,描写了古堤上的景色,大柳树郁郁葱葱,仿佛在烟雾中摇曳生姿。这种景象既具有诗意又富有画面感,给人以美的享受。接着,词人回忆起与女子的恋情,感叹她离世已久,自己的思念之情如铅水般涌出。这里的“铅水”一词用得十分贴切,既形容了泪水的浓稠,又表达了思念的深沉。

第二句“潘令在河阳”,继续描绘古堤上的景象,潘令即潘岳,他是西晋著名文学家。此处可能是借指女子的远去,使得词人无法再见到她的容颜。“潘令在河阳”一句,既有实指又有虚指,既是对女子的怀念,又是对自己孤独生活的感慨。同时,这里也暗含了对女子离去原因的猜测,或许她被卷入了某种纷争之中,无法回到自己身边。

接下来的两句“密书题豆蔻,憔悴如刍狗”,则是词人对往事的回忆。这里提到了“密书”,即秘密书信,表明二人曾有过隐秘而深情的往来。而“题豆蔻”则是指将女子的名字写在豆蔻树上,以此来寄托自己的感情。然而,这些美好的回忆却换来了女子的憔悴和死亡。词人对此感到痛心疾首,如同看到一只憔悴的狗,不禁感慨万分。

最后一句“客帐梦封侯,今秋似去秋”,更是表达了词人的无奈和悲愤。“客帐梦封侯”暗示了词人自己虽然身处异乡,但心中仍有报国之心。然而,现实却是残酷的,他只能在梦中想象自己封侯拜将的场景。而如今秋天又到了,却比夏天更炎热,这更让他深感世事无常、人生苦短。

《菩萨蛮·古堤》通过细腻的情感描写和深刻的思想内核,展现了词人的才情和胸怀。同时,它也反映了当时社会动荡不安的现实,激发人们对于国家和民族命运的关注和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。