蹑花阴，系遍吴绫白。巧剪轻裁难识。棐几琐窗看仅隔。舒皓腕，攀应惜。凝脂雨洗春娇，轻铢晓窥仙客。趁朝光催燕巢急。
敲冷玉烛钗，怨错霜柯笛。子美无诗春寂。省识春风长伫立。晴意态，阴颜色。水魂化、作清愁，淄易素、纷陈迹。已全非、眼底朱碧。
【诗句释义】
蹑花阴，系遍吴绫白。巧剪轻裁难识。棐几琐窗看仅隔。舒皓腕，攀应惜。凝脂雨洗春娇，轻铢晓窥仙客。趁朝光催燕巢急。
注释：蹑着花间的阴影，系上洁白的绸缎。巧妙裁剪却难以识别。用棐（péi）木做的小桌，窗户很矮只能看见一点。舒展着手腕，攀摘时应该珍惜。凝积着的油脂在春日里被雨洗涤后显得格外娇嫩，像晨露一样晶莹。趁着清晨的阳光催促燕子筑巢。
敲冷玉烛钗，怨错霜柯笛。子美无诗春寂。省识春风长伫立。晴意态，阴颜色。水魂化、作清愁，淄易素、纷陈迹。已全非、眼底朱碧。
注释：敲打着冷玉做成的蜡烛和钗头，怨恨着错落的霜打的竹子制成的笛。杜甫没有写春天的诗歌，使得春天变得寂静。我懂得了，春风是常驻不移的，它总是静静地站立着，不管天气如何变化。水的精神化成忧愁，就像淄州易水的素色，纷乱地留在世间。这一切都已经改变，现在看到的只是眼中的朱和碧色。
【译文】
踏进花园，踩着洁白的绸缎，轻轻一剪，花儿便被裁剪下来，但很难辨认出它的原貌。站在小巧的窗台前，隔着窗格只能看到一点点，展开自己的手腕儿，采摘时应该小心。经过春日的雨润，花朵更加娇嫩，像是早晨的露珠。趁着清晨阳光的催赶，小燕子急切地飞回窝巢。
敲打着冷玉做成的蜡烛，发出哀怨的声音。杜甫没有写关于春天的诗，让春天变得寂静无声。懂得了春风始终如一，总是静静地站在那里，无论晴雨变幻。水的灵魂化作了忧愁，如同淄州的白石一般，纷乱地遗留在世间。这一切都已经改变了，现在只能看到眼前那一抹朱红和那一抹碧绿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。