白门一郑成双妥。青楼小字排珠颗。
罗素更湘兰。三分水墨天。
望里春如海。依样修眉黛。
香草美人姿。美人香草思。
【注释】
菩萨蛮：唐教坊曲名。因《菩萨蛮》词中有“花妥”而得名。此调因柳永的《凤栖梧·伫倚危楼风细细》而兴起，双调五十五字，前后段各四句三平韵一叠韵。
再题花妥兰花幅：又画了一幅兰花图送给郑妥。
白门：古都南京。今南京市有白下门。
郑成双妥：指郑妥。郑妥是当时南京的一个歌妓。
青楼小字：指郑妥的字。
罗素更湘兰：罗素，指罗敷，古代美女的名字。更湘兰，指郑妥。湘兰，即湘妃竹，又名斑竹，古人多用以比喻坚贞不屈的女子。
三分水墨天：指画中的水墨画，也比喻郑妥的容貌如画。
望里春如海：指郑妥站在楼上望着远处景色像春天的大海一样广阔。
依样修眉黛：按照郑妥的模样修饰眉毛。
香草美人姿：用香草形容美人的姿态。
美人香草思：意思是说，郑妥就像香草和美人一样，让人思念。
【赏析】
这首词是作者写给郑妥的一首词。上阕写郑妥的美貌和才情，下阕写郑妥的才思和品格。全词语言流畅自然，意境幽美，富有诗情画意。
【译文】
白门有个郑妥，她的字写得非常好，在青楼中也是数一数二的。
她的头发被梳成了罗素更湘兰，美丽得就像水墨画中的人物。
远远地看着，她仿佛是一个美人，让人感到春天的气息。
她就像按照郑妥的模样修眉黛，给人一种美的享受。
她是香草美人，让人思念不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。