湿云涌西山,薄晚苍翠隔。
丽街秋雨疏,雨止日未夕。
言寻槐市园,䠥𧿁振瘦策。
入门见颓垣,斜照在瓦砾。
蝉声断续长,树影参差碧。
径草欲齐肩,苔痕没高屐。
孤亭一徙倚,凉思满萝薜。
自足涤烦襟,谁信炎暑赫。
微风动絺衣,乔木感畴昔。
旧慕辟疆名,今惭子敬迹。
【译文】
西山的乌云涌向天空,薄暮时青山翠绿隔山。秋雨绵绵落在街市上,雨停日落未到傍晚时候。言寻槐市园,䠥𧿁振瘦策。 走进门只见残垣断壁,斜照在瓦砾间斑驳光影。蝉声断断续续长,树影参差碧绿摇曳。草径里草长得高过肩膀,苔痕没过屐齿。孤亭一徙倚,凉思满萝薜。自足涤烦襟,谁信炎暑赫。微风动絺衣,乔木感畴昔。旧慕辟疆名,今惭子敬迹。
注释:
- 西山:指华山。
- 苍翠:深绿色。
- 丽街:美丽繁华的街巷。
- 颓垣:倒塌的墙壁。
- 斜照:夕阳的余晖。
- 螘(chán)声:蟋蟀叫声。
- 断续长:声音间断、不连贯地发出。
- 树影:树的影子。
- 径草:小路边的野草。
- 齐肩:长到齐人肩膀。
- 帢(jié)痕:鞋印。
- 乔木:高大的树木。
- 辟疆:扩展疆土。
- 子敬:王献之字子敬。
赏析:
这是一首游赏之作,写诗人雨后游王氏忏园的情景。全篇以景物的描写为主,寓情于景,情景交融,诗中没有直接抒情的语言,但读者却能从对景物的感受之中领会诗人的感情。
首联“湿云涌西山,薄晚苍翠隔”,描绘了一幅清新秀丽的图景。西山之云涌动,暮色渐浓,山色愈显苍翠。诗人以拟人化的手法,将云比作有生命的事物,写出了其动感,渲染出一种清幽、宁静的气氛。“湿云”与“苍翠”相映成趣,使整个画面呈现出一种朦胧美。
颔联“丽街秋雨疏,雨止日未夕”,进一步展现了雨后街景。雨水滋润着街道旁的一切,使得一切都显得格外清新;雨停之后,太阳还未落山,给人一种宁静的感觉。这里运用了动静结合的写法,既写出了雨后的生机勃勃,又表现了雨后的平和宁谧。
颈联“言寻槐市园,䠥𧿁振瘦策”两句,诗人来到了槐市园,心情有些激动而兴奋。这两句诗中的“䠥𧿁”和“瘦策”分别指马鞭和缰绳,表达了诗人骑马寻找槐市园时的豪迈之情。
接下来是诗人进入园内所见的景象:“入门见颓垣,斜照在瓦砾”。诗人走进园内,眼前是一堵倒塌的墙,夕阳的余晖洒在瓦砾之上,营造出了一种凄凉而美丽的意境。
尾联“蝉声断续长,树影参差碧”两句,进一步描绘了园内的环境。蝉声断断续续,树影参差碧绿,给人以宁静而悠远的感觉。
此诗以细腻的笔触描绘了诗人游赏的场景,通过丰富的意象和生动的描写,表达了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。