雪衣轻，罗袜净，仿佛浣纱女。照水盈盈，香透洛川浦。可怜一片芳心，无多翠袖，那禁得、秋宵风露。
娇如语，怕有弄桨人来，脉脉暗生妒。漫托微波，未便诉情愫。销魂最是黄昏，为谁解佩，更疑向、月明深处。
诗句一：雪衣轻，罗袜净- 译文：穿着轻盈的白色长袍，脚上穿着洁白的丝袜。这描绘了一位女子的纯洁与优雅。
- 注释：此句通过简洁的语言，勾勒出人物的服饰和外观特征，为读者提供了一个直观的形象。
- 赏析：此句通过简单的词藻表达了女子的外在美，突出了其清新脱俗的气质。
诗句二：照水盈盈，香透洛川浦
- 译文：她站在水中，身影倒映在清澈的水面，香气弥漫到洛川之滨。
- 注释：照水盈盈表示女子站立时的姿态，洛川浦则指的是地名，用以增加诗句的意境深度。
- 赏析：此句不仅描写了人物的具体动作，还通过“盈盈”一词增添了动态美，使得画面生动而富有诗意。
诗句三：可怜一片芳心
- 译文：她拥有一颗纯洁无暇的心，却因某种原因未能完全展露。
- 注释：此处的“一片芳心”形容女子内心的美好但未被充分表达。
- 赏析：通过对比“一片芳心”与“翠袖”，诗人不仅赞美了她的纯真，也暗示了内心的渴望与无奈。
诗句四：无多翠袖，那禁得、秋宵风露
- 译文：她的衣袖虽多，但在秋风中仍显得单薄，无法抵挡夜晚的寒露。
- 注释：此句通过夸张的手法表现了季节变化对女子的影响。
- 赏析：此句不仅描绘了季节变化对女子的影响，也反映了她孤独无助的情感状态。
诗句五：娇如语，怕有弄桨人来，脉脉暗生妒
- 译文：她的声音温柔，似乎怕有人来打扰，心中暗自生嫉妒。
- 注释：这里的“娇如语”描述了女子言语温柔的特点。
- 赏析：通过描述她的内心活动，诗人展现了女子对外界干扰的恐惧和不安。
诗句六：漫托微波，未便诉情愫
- 译文：她轻轻托起波浪，却没有方便向人倾诉自己的情感。
- 注释：此处的“微波”比喻女子的情绪波动。
- 赏析：此句通过“未便”二字传达了女子在特定情境下的克制和谨慎。
诗句七：销魂最是黄昏，为谁解佩，更疑向、月明深处
- 译文：黄昏时分，最为销魂，不知是为谁解下佩饰，更疑心是在月光照亮的深处。
- 注释：这里“销魂”形容女子因某物或某人而心神不宁的状态。
- 赏析：通过对黄昏时分的描写，诗人营造了一个充满神秘感的场景，使读者感受到女子内心的迷茫和不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。