人何在？人在蓼花汀。炉鸭自沉香雾暖，春山争绕画屏深，金雀敛啼痕。
梦江南·怀人二十首
【注释】
蓼花汀：水边。
炉鸭：古时一种熏炉，用以取暖。
争绕：纷纷环绕。
金雀敛啼痕：即金雀子敛声，形容鸟儿因受惊而停止鸣叫。
【译文】
人在哪里？他仍在蓼花汀。香炉里的鸭子独自沉沦于袅袅的香烟之中，春天的山峦争相围绕画屏深处，仿佛在为诗人描绘一幅春意盎然的景象。
赏析：
此诗通过细腻的笔触，勾勒出一幅美丽的春日画面，同时表达了诗人对远方亲人的深深思念。整首诗情感真挚，意象生动，给人以美的享受。
【注1】
蓼（liǎo）花汀：指水边长满了蓼花的地方。
【注2】
自（zì）：自己，副词。
沉（chén）：同“沉”。
香雾：香气四溢的水汽。
暖：温暖。
【注3】
春山：春天的山峦。
争：争相、纷纷。
绕（rào）：围绕着。
画屏：绘有山水等图案的屏风，这里指屏风上的画。
深：深远、幽深。
【注4】
敛（liǎn）啼痕：收敛啼叫声。
【注5】
思：思念。
远：遥远。
人何在：人在哪？
【注6】
在：存在的意思。
蓼花汀：指水边长满了蓼花的地方。
【译文】
人在哪里？他仍在蓼花汀。香炉里的鸭子独自沉沦于袅袅的香烟之中，春天的山峦争相围绕画屏深处，仿佛在为诗人描绘一幅春意盎然的景象。
赏析：
此诗通过细腻的笔触，勾勒出一幅美丽的春日画面，同时表达了诗人对远方亲人的深深思念。整首诗情感真挚，意象生动，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。