风绣幕，雨帘栊，好个凄凉时候。被儿里，梦儿中，一样湿残红。
香焰短，黄昏促，催得愁魂千簇。只怕是，那人儿，浸在伤心绿。
【注释】
绣幕：绣制的帷幔。帘栊：帘和窗的门户，泛指帘子。
好个凄凉时候：这是多么凄惨的时刻啊！
被儿里：被子里。
梦儿中：梦里。
香焰短：燃烧的香火时间不长，意喻时间不长久。
催得愁魂千簇：催得愁绪像千万支箭一样密集。
只怕是：恐怕是。
那人儿：你这个人。
伤心绿：指相思之情，如翠绿色的树叶一样茂盛、沉痛。
【译文】
绣帐上的风绣着帷幕，雨帘透过窗户的门户，多么凄惨的时光！被子中梦见你，梦里也湿透了残红。燃烧的香火很短，黄昏很快就到了，催促得我的愁绪像千万支箭一样密集。恐怕是那个人，沉浸在我那相思之情中。
赏析：
词人借听雨声抒发自己的愁思。上阕写景抒情，下阕以“那人”收束，将抽象的情思具体化、形象化，情感更趋深沉。全词意境清幽，语言质朴，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。