岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。
亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。
澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。
诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。
【解析】
本题考查诗歌内容和表达技巧。解答此题的关键是抓住诗歌的关键词句理解诗意，然后结合全诗加以理解。“岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游”意思是：岭上、江边、洲渚上的树都是秋天的景色，在这九月的晴朗日子里，登高游玩十分惬意；“亭倚山腰低万壑”意思是：登上亭子可以俯瞰到山腰下万条沟壑，“澄江乱下渔人网”，意思是：江面澄澈，渔人纷纷撒下鱼网；“飞盖遥迎水驿楼”，意思是：远望水上的驿楼，有飞驰的车子驶来迎接；“诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟”意思是：诗人在清冷的意境中，带着几分微醺，乘着木兰舟，欣赏菊花盛开的天象景象。
【答案】
九日岳麓登高薄暮渡江即事
（其一）
岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。
亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。
澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。
诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。
译文
（其一）
岭上、江边、洲渚上的树都是秋天的景色，在这九月的晴朗日子里，登高游玩十分惬意；登上亭子可以俯瞰到山腰下万条沟壑，江面澄澈，渔人纷纷撒下鱼网；远望水上的驿楼，有飞驰的车子驶来迎接；清冷的意境中，带着几分微醺，乘着木兰舟，欣赏菊花盛开的天象景象。
赏析
这首诗描写的是诗人在重阳节这一天在湖南岳麓登山赏菊的情景。从首句起，就渲染了一幅秋高气爽，万里无云，阳光灿烂的秋景图。接着写登山所见。“登高”二字，点明了题目，也写出了诗人此时的心情。诗人登上高处，放眼四望，只见山峦起伏，树林茂盛，一片秋色。这不禁使人想起杜甫诗句“会当凌绝顶，一览众山小。”而诗人登临之乐，也正如这两句诗所描绘的那样。“九日新晴作胜游”，这一句既写出了时令是重阳，又是晴天，更写出了登高的乐趣。
第二句写登上岳麓亭。诗人站在高高的亭子里往下看，可以看到山下万壑千涧，层层叠叠，宛如一条巨大的屏风。“亭倚山腰低万壑”一句，将景物写得更加生动。
第三联写远望水驿。诗人看到江面上帆影点点，远远望去，就像一座座楼阁。这一联写景工笔细描，细致入微。
第四联写近观江上。江面澄澈，渔人纷纷撒下鱼网；远望水上的驿楼，有飞驰的车子驶来迎接。这一联写景则用笔简练明快。
最后一联为尾联。诗人在清冷的意境中，带着几分微醺，乘着木兰舟，欣赏菊花盛开的天象景象。“诗境苍凉残醉里”，“残醉”二字，表现了作者沉醉于自然之中，忘却了一切烦恼和忧愁，陶醉在大自然的怀抱里。
这首诗通过诗人登高赏菊所见所闻所感，把一个热爱生活、热爱大自然、充满激情的诗人形象展现在读者面前。