过眉山，驻鞭弭，怅怀遗老。嶙嶙洒脱，尚忆高贤清貌。记当筵、一篇镫赋赏音蚤。对客彊挥毫，看下笔行行称好。金华殿中，许著词人温峤。不数佗、旧家王谢诸年少。
谁料。韶光转眴，杖履萧条。琴樽寂寞，残墨零缣都杳。有玉树三株，父书能校。烂羊都尉，说牧豕公卿，盈盈休道。倘使先生，化鹤归来，相逢应笑。贫贱依然，涉历风霜饱。
白苎怀何种
怀想当年，在白苎衫中所怀想的是什么样的人物？
芗丈
芗是香草名，芗丈指贤人。
过眉山
过了眉州，即到了眉山（今四川眉山），作者曾在这里做官。
驻鞭弭
驻马停马，停下车后整理马具。弭，同“弭”，止住车声。
怅怀遗老
感叹那些年华消逝的故人。
嶙嶙洒脱
形容仪表俊伟飘逸。
尚忆高贤清貌
依然记得当年的贤人的清逸之貌。
记当筵、一篇镫赋赏音蚤
记得当年在宴会上，有一篇《镫赋》，当时人们听了都很高兴。
对客彊挥毫
勉强挥笔作赋。强，勉强。
看下笔行行称好
看到下笔之处都称赞为好。
金华殿中，许著词人温峤
在金华殿内，可以称呼我为词人温峤。温峤是东晋时有名的词人，这里以温峤自比。
不数佗、旧家王谢诸年少
不算什么其他的人，也不数王、谢等旧时的贵族子弟。
谁料
没想到。
韶光转眴
美好的时光转眼就过去了。
杖履萧条
拄着拐杖，步履艰难。萧条，凄凉冷落。
琴樽寂寞
琴酒无朋，十分寂寞。琴，古乐器，也指琴酒；樽，古代盛酒器，也指琴酒。
残墨零缣都杳
写的文章没有一点价值，连一点痕迹也没有留下。缣，丝织品。
有玉树三株，父书能校
有一棵玉树，是他父亲写的，他都能校正。
烂羊都尉
汉代张敞曾任西域都护府属官，因治军严明而著名，所以称为“烂羊都尉”。
说牧豕公卿
传说汉代有个叫郭解的人，为人侠义，曾杀人亡命，后改过从善。他曾做过一个梦：梦见自己被绑在大树上，树上有一个人说：“你杀了人，现在被关进监狱里。”郭解醒来后便去找那位梦中所说的人，那个人说：“我就是你的仇人。”于是郭解就杀掉了这个仇人，后来得到了朝廷的赏赐和封爵。这个梦就是“说牧豕公卿”的由来。
盈盈休道
请不要再说了。盈，满。
倘使先生，化鹤归来，相逢应笑
如果先生真的变成仙鹤回来了，我们见面时应当相视大笑。
贫贱依然，涉历风霜饱
虽然现在仍处在贫困和卑贱的境地，但经历过许多磨难之后已足够饱经风霜。