昨岁今宵月满，千门万户皆春。宝马香车追逐处，五陵年少如云。
猛听一声去也，低头彊拭啼痕。
【注解】
昨岁：去年。
今宵：今天夜晚。
千门：指京城里所有门户。万户：形容人众多，家家户户。
宝马香车：指豪华的车子。
五陵：指长安附近的五个山头（即杜曲、樊川、杜康等），是贵族聚居的地方。
云：指众多的少年。
猛：突然。
强：勉强，假装。
【赏析】
这首词描写了长安城中元宵节热闹的景象和歌女李可及的不幸遭遇。上片写长安城中元宵节的盛况，下片则通过歌女李可及之口，揭露出统治者对人民的残酷压迫。全词在叙事中夹叙夹议，以乐景写哀情，表达了作者对黑暗现实的强烈不满。
【翻译】
去年的今日今夜月儿圆满，京城中的万家灯火都亮了起来，处处都是春天的气息。豪华的车辆和马匹追逐着游赏的人，长安城外有如云般众多的年轻贵族。
突然听到一声告别的声音后匆忙离去，只好勉强擦去脸上的泪水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。