花也新。柳也新。昨夜南楼梦踏青。朝来记不真。
歌几巡。笑几巡。日日寻芳泗水滨。由他姊妹嗔。

【注释】

长相思:一种曲名。

花也新:指柳絮。

昨夜南楼梦踏青:指昨晚在楼上梦见春游。

朝来记不真:早晨起来,记不清是否真的做了春游。

歌几巡:唱歌多少遍。

笑几巡:笑着唱了多少遍。

由他姊妹嗔:由她们(指姐妹们)发怒。

【译文】

柳絮飘飘,昨夜梦里又到南楼去踏青游玩。醒来后却怎么也想不起梦中的情景了。

歌声不断,笑声不止,日日夜夜都在泗水之滨寻芳问柳。任凭她们妹妹发怒吧!

赏析:

《长相思》原为唐教坊曲,后用作词牌名。又名《双红豆》《一丛花》。双调五十六字,上下片各五句、四仄韵。本词上片写春游梦回,下片写日日寻芳。全词以“相思”为中心,抒发了对爱情的渴望与追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。