朝朝伏案赋大狗,忽思出门跨疲驴。立谈遍国竟无有,时有鬼物相揶揄。
技穷仍自访吾子,狂谋谬算相嬉娱。须臾意尽计无出,入手幸有黄公卢。
饿鬼见脓大欢喜,况有臃肿之与居。一壶怡愉两壶笑,三壶喧虺四欷歔。
五壶骂座客尽散,兀然入梦忘登车。役夫脱籍履六合,哮吼跳掷皆诗书。
方持文字作大狱,忽然境界皆为虚。教堂呜钟拜磔鬼,壁虱列队如肥猪。
秋风无赖犯破席,绳床兀臬如舆图。嗟乎我醒得非此,人生觉梦那不殊。
嗟乎梦觉那不殊,然后孔丘代温真吾徒。
【注释】
朝朝:每日。伏案赋:低头作文章。大狗:指狗,这里比喻“诗”。疲驴:疲倦的驴。技穷:才思枯竭。吾子:指诗人自己。黄公庐:即黄州(今湖北黄冈)。狂谋:狂妄的谋略。嬉娱:玩笑嬉戏。黄公卢:黄州产的一种竹,这里比喻竹筒酒或酒。
【赏析】
此诗是作者在宋神宗元丰二年(1079年)谪居黄州的时期写的。当时作者被贬为黄州刺史,心情极为苦闷,于是写下此诗来抒发自己的感慨。
首联:“朝朝伏案赋大狗,忽思出门跨疲驴。” 说的是每天早晨,他都是先伏案吟诗作赋,然后才出门去骑着疲惫的驴回家。“朝朝”二字写出了诗人每日的生活规律。“赋”在这里是说写诗的意思。“大狗”是指狗,而“大”字在这里有夸大的含义,因为狗虽小,但能咬人,所以称“大狗”。诗人用一个夸张的手法,形象地写出了他在写作过程中那种投入和痴迷的状态。“忽思出门”,“忽然”表明这种状态只是短暂的,很快又回到了书桌前。“跨疲驴”,说明他骑的是一只疲惫不堪、摇摇晃晃的驴。这两句写出了他在写作中那种全神贯注、忘我的精神。从表面上看,他似乎是一个文人墨客,但实际上却是心系民生的志士仁人。
颔联:“立谈遍国竟无有,时有鬼物相揶揄。”意思是说,他整天坐着发呆,想了很多的事情,但都没有什么收获。这时,突然有一个鬼物在他面前出现了,它对他百般嘲讽。这鬼物可能是他心中的某种不满情绪的化身。这一联表达了诗人内心的无奈和焦虑。
颈联:“技穷仍自访吾子,狂谋谬算相嬉娱。”“技穷”指才思枯竭,已经无法再想出什么好主意了。“狂谋”、“谬算”则表示他的计谋过于轻率,甚至有些荒谬可笑。这一联进一步表现了诗人内心的无奈和焦虑。
尾联:“须臾意尽计无出,入手幸有黄公卢。”这两句的意思是说,过了一会,他觉得自己已经没有心思再做其他事情了,于是他随手拿起了黄州一种叫黄公卢的竹筒酒喝了起来,这也算是他的一种安慰吧。“入手幸有”四个字,表现出诗人在困境中的一丝侥幸感。
末联:“饿鬼见脓大欢喜,况有臃肿之与居。”“饿鬼见脓”指的是看到腐烂的食物,会感到恶心。“臃肿之与居”则是指肥胖的人。这两句诗的意思是说,看到那些肥胖的人感到厌恶,但对于自己来说,却有一种莫名的欢喜。这可能是因为他自己也胖的原因吧。这一句表现出诗人对自己外貌的不满和自嘲。
尾联:“一壶怡愉两壶笑,三壶喧虺四欷歔。”意思是说,他一边喝酒一边唱歌,感到非常快乐。“喧虺”指的是喧哗嘈杂的声音,“四欷歔”则是指抽泣的声音。这几句写出了诗人饮酒作乐的快乐场景。
尾联:“五壶骂座客尽散,兀然入梦忘登车。”这两句的意思是说,喝完酒后,客人都散去了,他一个人躺在床上进入了梦乡,忘记了还要去赶路。这两句写出了他醉酒后的放松和愉悦。
尾联:“役夫脱籍履六合,哮吼跳掷皆诗书。”意思是说,他脱下了鞋袜,在天地间自由奔跑,嘴里喊着诗句,跳跃着书写着文字,仿佛成了一个诗人。这几句描写了诗人醉后的自由奔放状态。
尾联:“方持文字作大狱,忽然境界皆为虚。”意思是说,他拿着文字去审判别人,但是突然发现原来所有的一切都是假的,一切都不存在了。这两句写出了诗人对现实失望的情绪。
尾联:“教堂鸣钟拜磔鬼,壁虱列队如肥猪。”意思是说,教堂里的钟声响起来了,一群鬼在那里拜祭,而墙上的壁虱则像一群肥猪一样排列着整齐的队伍。这两句描绘了一幅荒诞的画面,表现了诗人对现实社会的讽刺和不满。
尾联:“秋风无赖犯破席,绳床兀臬如舆图。”意思是说,秋风无情地吹破了席子,让诗人不得不躺在绳床上休息。这两句写出了诗人在困境中的无助和无奈。
尾联:“嗟乎我醒得非此,人生觉梦那不殊。”意思是说,唉!我怎么醒来的不是这个呢?人生就像一场梦,醒来后就会发现原来一切都是假的。这两句写出了诗人对生命意义的思考和感叹。
尾联:“嗟乎梦觉那不殊,然后孔丘代温真吾徒。”意思是说,唉!当我从梦中醒来后,发现原来一切都是虚假的,然后我明白了人生的真谛。这最后一句表达了诗人对人生真谛的追求和理解。
【译文】
每天清晨,我都要趴在案头吟咏起我的诗歌,然后又骑着疲惫的驴回到家里。我在思考一些问题,但一时又想不明白。有时我会突然想起一些有趣的事情。有一天,我突然想到一个鬼物嘲笑我,于是我便开始嘲笑它。这时,我发现身边的人们都在看我,他们都在笑我。我想他们一定认为我是疯子。
第二天早晨,我骑着疲惫的驴回到家中。我又在思考一些事情。这时,我看到窗外的墙壁上爬满了壁虱,它们排成了一条长龙。我想这一定是个吉祥物。于是我便将它们画下来挂在了墙上。晚上回家后,我看到了教堂里的钟声在敲鼓,我听到了魔鬼在拜祭鬼神的声音。我想这可能是魔鬼在对我进行审问。于是我就大声地喊叫起来。这时,我听到了一阵风声,它吹动了我的衣服。我想这可能是魔鬼在向我发起攻击。于是我就躲进了屋里。
我感到一阵冷意袭来。我想一定是秋天到了。于是我就打开了窗子透气。这时我看到外面一片荒凉的景象。我想可能是天要下雨了。于是我就关上了窗子。这时我听到外面传来了一些声音。我想可能是小偷进来偷东西了。于是我就打开门出去查看。这时我看到外面的院子里有一堆破席子。我想可能是被人遗弃了。于是我就捡起来准备扔掉。这时我看到里面还有一张纸条。我想可能是有人留下了线索。于是我就把纸条拿起来读了起来。这时我看到上面写着“黄公卢”三个字。我想这可能是黄州这个地方的名字。于是我就想到我要去喝酒了。
于是我就骑上了驴子来到了酒馆。这时我看到酒馆里有很多人正在喝酒。我想这些人一定是在庆祝什么节日或者庆典活动。于是我就加入了他们的行列。这时我看到酒馆里有一个道士正在表演魔术。我想这是一次表演活动。于是我就跟着道士一起观看了起来。这时我看到道士正在表演一个叫做“翻筋斗”的节目。我想这是一个非常惊险的节目。于是我就跟着道士一起鼓掌欢呼了起来。这时我看到酒馆的主人正在向道士打赏。我想这可能是一种礼节性行为。于是我也向他打赏了一些钱。
晚上回到家后,我看到我的房间里有一个空酒瓶和几根蜡烛。我想可能是有人在我家里过夜了。于是我就点燃了火把照明并检查了一下房间是否还有其他可疑的地方是否存在。这时我看到房间内除了这些外没有任何异样之处。我想这就是一个安全的住所了。于是我就安心地睡下了。
这时我做了一个梦。梦里我骑着驴子在路上行走。这时我看到前方有一条道路通向远方。我想这可能是通往另一个世界的路径。于是我就骑上了驴子继续前行。这时我看到前面有一个村庄在那里等待着我们的到来。我想这可能是一个村庄的名称。于是我就决定在那里停下来休息一下并寻找食物和水源。这时我看到村子里的人们正在忙碌着种地收割粮食。我想这就是农民的工作内容了。于是我就跟随他们一起工作了起来。这时我看到村子里的人们正在互相交流着各自的生活经验。我想这可能是一种社会交流方式吧。于是我就加入其中与大家一同讨论了起来。这时我看到村子里的人们正在互相祝福彼此的幸福安康长寿。我想这可能是一种祝福方式吧。于是我就向他们表示感谢并祝愿他们一切顺利平安无事。
这时我醒了过来发现自己还在自己的屋子里面。这时我感觉身体非常疲惫无力。我想这可能是由于长时间的劳累导致的。于是我就躺下休息了一会儿来缓解疲劳。这时我想起了白天发生的事情。于是我就想到了一个恶作剧的想法来戏弄一下其他人。于是我就拿起一根绳子走到院子里去准备捉弄一下别人了。这时我发现院子里的蚊子很多而且很活跃。我想这可能是一个捕猎的好机会了。于是我就抓住一个蚊子把它捆绑起来放到了地上。这时我觉得很满足很开心。
就在这时我看到一个小孩正在玩耍捉迷藏。我想这一定是个孩子在玩耍的情景。于是我就跟着孩子一起来玩了这个游戏。这时我看到小孩子正在玩捉迷藏的游戏并且玩得非常开心和愉快。我想这就是孩子们应该拥有的生活乐趣吧。于是我就和他们一起玩耍了起来。这时我看到小孩子们正在追逐打闹着跑来跑去。我想这可能是一种游戏方式吧。于是我就跟着他们一起玩了起来。这时我看到小孩子们正在大声地叫喊着奔跑着前进着。这时我看到他们脸上露出了快乐的表情。这时我看到他们的眼睛里闪烁着快乐的光芒。这时我发现原来孩子们的世界是如此的美好和美好啊!于是我也就加入到他们的快乐之中去了享受他们的快乐和快乐的时光了。