猫奴虽小畜，首载自《三礼》。祭与八蜡迎，圣人所不废。
而况爱者多，难以屈指计。立冢标霜眉，哦诗称粉鼻。
黄荃工写生，昌黎曾作记。五德谑见嘲，十玩图斯绘。
黄金铸像偿，沉香斫棺瘗。乃知爱猫心，无贵贱钜细。
余亦坐此癖，张搏绝相似。贮之绿纱帷，呼以乌圆字。
箬裹红盐聘，柳穿白小饲。时时绕膝鸣，夜夜压衾睡。
著书盈简编，颇自矜奇秘。神骏支公怜，笼鹅右军嗜。
所爱虽不同，玩物宁丧志。檀郎独胡为，似疾义府媚。
一旦触其怒，束缚遽捐弃。据座啖牛心，虽然名士气。
当门锄兰草，颇伤美人意。知君味禅悦，此举非无谓。
吞却死猫头，悟彻无上义。
这首诗是唐代大诗人白居易的《戏题猫》，全诗共八句，每一句都对应着不同的关键词。下面是逐句的释义、译文和赏析。
逐句解释与译文：
- 所爱猫为颖楼逐去作诗戏之 - “我所喜爱的猫咪因为被颖楼带走而写诗来取笑它。”
- 猫奴虽小畜，首载自《三礼》 - “即使是小猫，也承载着《三礼》的教化，这是圣人教导的内容。”
- 祭与八蜡迎，圣人所不废 - “祭祀以及迎接八蜡的日子，这些都是圣人不废弃的传统习俗。”
- 而况爱者多，难以屈指计 - “更何况喜爱这些东西的人很多，难以一一计算。”
- 立冢标霜眉，哦诗称粉鼻 - “竖立起坟墓以标志它的死亡，吟诗歌颂它的可爱。”
- 黄荃工写生，昌黎曾作记 - “黄荃擅长画像，昌黎曾写下相关的文章。”
- 五德谑见嘲，十玩图斯绘 - “五德（五行相生）的玩笑被嘲笑，十次玩赏都被描绘出来。”
- 黄金铸像偿，沉香斫棺瘗 - “用黄金铸造成雕像来补偿，沉香雕刻棺材埋葬它。”
- 乃知爱猫心，无贵贱钜细 - “因此明白对于喜爱猫咪的心，无论尊贵与否都是不分大小。”
- 余亦坐此癖，张搏绝相似 - “我也沉迷于此爱好，就像张搏一样。”
- 贮之绿纱帷，呼以乌圆字 - “把猫咪放在绿色的纱幕中，称呼它是‘乌圆’。”
- 箬裹红盐聘，柳穿白小饲 - “包裹红色食盐作为聘礼，用柳枝穿过白线喂养。”
- 时时绕膝鸣，夜夜压衾睡 - “猫咪总是围着我的腿叫唤，夜里总是蜷缩在我的被子下面睡觉。”
- 著书盈简编，颇自矜奇秘 - “我写满了书籍的卷轴，其中有很多珍贵的内容。”
- 神骏支公怜，笼鹅右军嗜 - “神马支公喜欢猫咪，右军将军喜爱养鹅。”
- 所爱虽不同，玩物宁丧志 - “虽然我们喜爱的东西不一样，但玩物往往会消磨人的意志。”
- 檀郎独胡为，似疾义府媚 - “檀郎只是独自胡作非为，似乎在模仿义府的行为。”
- 一旦触其怒，束缚遽捐弃 - “一旦触犯了他的愤怒，他立刻将我们捆绑起来并丢弃了。”
- 据座啖牛心，虽然名士气 - “坐在座位上吃牛心，虽然有名士的风度。”
- 当门锄兰草，颇伤美人意 - “当门砍断兰花草，这让人感到伤心和难过。”
- 知君味禅悦，此举非无谓 - “我知道你喜欢禅宗的宁静，你的行为不是没有意义的。”
- 吞却死猫头，悟彻无上义 - “吞下死去的猫头之后，突然领悟到了最深奥的道理。”
这首诗是一首充满幽默、自嘲和深刻寓意的诗作，通过对猫咪的描写反映了作者对生活中各种现象的思考。整首诗充满了机智和幽默，同时也表达了一种超然物外的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。