溪头老妇哭黄昏，哭声凄楚不忍闻。生遭乱离尽哀怨，何为汝独啼酸辛。
自言家住城南窟，有儿壮年夫白发。延庆寺前租荒园，年年卖菜为生活。
城头解甲纷逃军，仓黄莽窜惊四邻。我亦刮钱贳驰马，一家数口依昏姻。
入山惊定愁无奈，出门携得斗升在。来时雨余园菜肥，商量挑向隩中卖。
父子相将入城去，此时消息只如故。谁知一夜飞风来，红巾遍满西南路。
邻舍有人逃出城，眼见父子驱为兵。裹头白布赤双脚，长发健儿鞭之行。
悲来不敢啼，入屋避人私向溪头哭。悔恨当时不少留，相对饥死意亦足。
昨日万人出城分西东，逼迫俘囚为先锋。闻道此去战诸暨，顾他父子辛苦犹城中。

这首诗的作者是唐朝诗人李贺。

下面是对诗句的逐句翻译和注释：

溪头老妇行

  • 溪头：指溪边的小村庄或小村落。老妇：老年妇女。
  • 行：行走，这里可能指诗歌的形式或节奏。

溪头老妇哭黄昏，哭声凄楚不忍闻。生遭乱离尽哀怨，何为汝独啼酸辛。

  • 溪头老妇在黄昏时哭泣，哭声凄楚让人不忍听闻。她一生经历战乱离散，充满了悲伤和怨恨。为什么只有你一个人独自流泪，感到酸楚？

自言家住城南窟，有儿壮年夫白发。延庆寺前租荒园，年年卖菜为生活。

  • 老妇人说自己住在城南某个地方。她的丈夫是个中年人，但已经满头白发了。他们曾经在延庆寺前的空地上租赁了一片荒废的园林来种植蔬菜，以此来维持生计。

城头解甲纷逃军，仓黄莽窜惊四邻。我亦刮钱贳驰马，一家数口依昏姻。

  • 当城里的士兵开始解下盔甲，纷纷逃散的时候，老妇人正在仓皇之中四处逃跑，惊恐地惊醒了周围的邻居。我也借了钱买了马，一家人依靠着婚姻关系生活在一起。

入山惊定愁无奈，出门携得斗升在。来时雨余园菜肥，商量挑向隩中卖。

  • 当我进入山区后，心情才安定下来，但仍然无奈地担忧着事情。出门时，我带着一些园子里的蔬菜，商量着把它们带到偏僻的地方去卖。

父子相将入城去，此时消息只如故。谁知一夜飞风来，红巾遍满西南路。

  • 我的父辈和儿子一同进城去了。然而，当他们回来的消息传来时，一切都像原来一样。谁能想到，一夜之间会有一阵旋风袭来，红色的头巾遍布了整个西南地区。

邻舍有人逃出城，眼见父子驱为兵。裹头白布赤双脚，长发健儿鞭之行。

  • 在城中，有人目睹了邻里的人们从城中逃出，看到我的父辈和儿子被驱赶成为了士兵。他们头上包裹着白色的头巾，脚上穿着赤色的袜子，而他们的长发却变成了健壮的青年男子，被鞭打前行。

悲来不敢啼，入屋避人私向溪头哭。悔恨当时不少留，相对饥死意亦足。

  • 悲痛袭来，我不敢哭泣，只得躲进屋里偷偷地哭。回想起当初没有留下足够的粮食和食物，面对饥饿死去的命运也足够了。

昨日万人出城分西东，逼迫俘囚为先锋。闻道此去战诸暨，顾他父子辛苦犹城中。

  • 昨天有成千上万的人从城中出发，分成东西两路。他们被迫作为俘虏而被征召入伍，成为先锋部队的一部分。据说这次出征是攻打诸暨，而我的父亲和儿子们还在城中辛勤劳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。