独倚熏笼,旧游谁是关情处。霜清月午,香雪孤山路。
春到吴阊,却被东风误。纱窗暮,收灯院宇。拥髻潇潇雨。
点绛唇 · 上元后一日见《词综》、《词雅》
独倚熏笼,旧游谁是关情处。霜清月午,香雪孤山路。
春到吴阊,却被东风误。纱窗暮,收灯院宇。拥髻潇潇雨。
译文及注释:
独倚熏笼,旧游谁是关情处。
独自靠着熏炉取暖,心中却怀念着往日的情人。
霜清月午,香雪孤山路。
秋夜月明霜清,梅花落满幽径无人行的路。
春到吴阊,却被东风误。
春天到了苏州城下,却被春风所迷惑。
纱窗暮,收灯院宇,拥髻潇潇雨。
傍晚时分,关闭了窗户,收起了灯火,我裹着头发淋着细雨。
赏析:
“独倚熏笼,旧游谁是关情处。”这是词人独自在暖烘烘的熏笼旁坐着,他思念起往日和恋人一起度过的时光来。这里运用了“独倚熏笼”这个意象,将词人孤独、寂寞的情感形象地展现出来。同时,“旧游”,也是词人怀念往日与恋人共同度过的美好时光,表达了词人对过去美好时光的怀念和留恋之情。
“霜清月午,香雪孤山路。”这是词人描绘了自己在寒霜清冷之夜,独自行走在一条覆盖着雪花的山路上,周围寂静无声。这里的“霜清月午”形象地表现了夜晚的寒冷,而“香雪孤山路”则给人一种孤寂、冷清的感觉。通过这样的描写,词人将自己内心的孤独、寂寞和无助感表达得淋漓尽致。
“春到吴阊,却被东风误。”这是词人感叹春天到来时,却被春风所迷惑。这里的“东风”象征着春天的到来,而词人却感到被春风所迷惑,无法分辨出春天的真正意义。这种情感表达了词人对生活的无奈和困惑。
“纱窗暮,收灯院宇,拥髻潇潇雨。”这是词人描绘了自己在黄昏时刻,关闭了窗户,收起了灯火,裹着头发淋着细雨的情景。这里的“纱窗暮”形象地表现了夜晚的安静和祥和,而“拥髻潇潇雨”则给人一种凄美、哀怨的感觉。通过这样的描写,词人将自己内心的孤独、寂寞和无助感表达得淋漓尽致。
这首词通过词人独特的感受和体验,描绘了自己在不同情境下的心情变化,展现了词人内心世界的独特魅力。