仙山楼阁空中住，不作云车。便上灵槎。又跨青鸾弄彩霞。
苍苔白石岩扉静，烟水生涯。风月年华。爱伴双成扫落花。
【注释】
仙山：指神话中的神仙居住的地方。楼阁：楼台亭阁，泛指华丽的建筑群落。作：用来。云车：古代神话中的神车。灵槎：神话传说中的仙人所乘的神船。又跨青鸾弄彩霞：又骑着青鸾飞上天空去。青鸾，即丹凤，古人以为凤凰的一种。弄彩霞，形容其神采飞扬。苍苔白石：指岩石上的青苔和白色的石头。岩扉：岩石的门户。烟水生涯：指隐居在山水之间、过着清苦的生活。年华：指岁月，光阴。爱伴双成扫落花：喜欢陪伴着双卿（传说中为西王母驾车的侍女）打扫落花，指闲情逸致，超然物外的生活态度。双成，传说中为西王母驾车的侍女名。
【译文】
神仙般的楼阁在天空里住着，不坐云车却乘坐灵槎。又骑了青鸾飞上天去，又跨着彩云弄着霞光。
岩石上的青苔和白色的石头安静不动，过着隐居在山水之间的清苦生活。风吹月照岁月流转，我享受这悠闲自在的日子。喜欢陪双卿打扫满地落花，过着超然物外的生活态度。
【赏析】
《采桑子·题画》，是宋代诗人李之仪的一首词。此词以仙境为背景，借仙人、仙女之居所，抒怀人世间难以企及的闲适生活。全词意境高远，语言优美，风格淡雅，是一首咏史抒怀之作。
开头两句“仙山楼阁空中住，不作云车。便上灵槎”，描写了一幅仙山楼阁的画面，并由此引发出对仙境生活的向往。“仙山”是仙境的象征，“楼阁”则代表了人间的繁华与喧嚣。而在这里，作者选择从另一个角度去描绘仙境——那就是仙山之中的楼阁。这种写法既富有想象力，又显得别具一格。同时，“不作云车。便上灵槎”也暗示了作者对于世俗生活的不屑一顾，以及追求精神自由的愿望。
接下来的句子“苍苔白石岩扉静，烟水生涯。风月年华”则是对仙境的具体描绘。这里既有自然景色的点缀，又有人文氛围的衬托。“苍苔白石”给人一种宁静、古朴的感觉；“烟水生涯”则让人仿佛置身于一幅水墨画中。整个画面既有山水之意，又有人文之美，充分展现了作者独特的审美观和艺术才华。
最后两句“爱伴双成扫落花，闲情逸致，超然物外”，则将整首词的主旨推向了高潮。在这里，作者通过“双成”这一形象来表达自己对于闲适生活的追求。而“扫落花”的动作则更加生动具体地描绘出一种悠然自得、超然物外的生活态度。这种态度既是对现实生活的逃避和反抗，也是对理想生活的追求和向往。
整首词通过对仙境的描绘以及对仙人、仙女生活的赞美，表达了作者对闲适生活、超然物外境界的向往和追求。同时，词中还蕴含了丰富的历史意蕴和文化内涵，值得我们细细品味和玩味。