今夕是何夕，凉风动远砧。
敲残天外梦，捣碎客边心。
韵杂秋霜冷，声催晓月沉。
深闺高卧稳，犹自怨孤衾。
闻砧
今夕是何夕，凉风动远砧。
敲残天外梦，捣碎客边心。
韵杂秋霜冷，声催晓月沉。
深闺高卧稳，犹自怨孤衾。
译文：
今夜是什么日子，清凉的风吹响了远方的砧石。
敲打的声音打断了我的梦境，捣衣的声音也搅碎了我的心绪。
这声音交织着秋天的寒冷，催促着晓月下沉。
我在深闺中安稳地躺着，仍然独自为孤枕而怨恨。
注释：
- 闻砧：听到远处敲击衣物的声音。砧，一种石制的打击工具，用于在古代用来敲打衣物以去除污渍、汗渍等。
- 今夕是何夕：今夜是什么日子。今夕，指今夜。何夕，询问今夜是何时。
- 凉风动远砧：清凉的风使远处的砧石发出了声响。凉风，指凉爽的风。动，使……发出声响。
- 敲残天外梦：敲打的声音将我的梦境都敲碎了。敲残，打碎。天外梦，指遥远的、不切实际的梦想或幻想。
- 捣碎客边心：捣衣的声音搅乱了我的内心。客边心，指客居他乡之人的心。
- 韵杂秋霜冷：这声音与秋天的气息交织在一起。韵，这里指声音的节奏和韵律。杂，混合。秋霜冷，指秋天的寒霜。
- 声催晓月沉：这声音催促着晨光中的月亮沉没。声，指声音。催，推动使之加速。晓月沉，指清晨的月亮渐渐消失在地平线以下。
- 深闺高卧稳：我在深深的闺房中安稳地躺着。深闺，指深邃华丽的闺房。高卧，安稳地躺着。
- 犹自怨孤衾：仍然独自为孤枕而感到怨恨。犹自，仍然。孤衾，孤独的被子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。