记得水纹凉不动，一天云浸鱼鳞。画船欲上更梭巡。罗衣轻似叶，香借藕花熏。
忽地白苹风起处，兰桡吹近湖滨。关心未肯采红菱。憎他丝宛转，生性解缠人。
【译文】
记得江水清凉，一天云浸鱼鳞。画船欲上更梭巡。罗衣轻似叶，香借藕花熏。
忽地白苹风起处，兰桡吹近湖滨。关心未肯采红菱。憎他丝宛转，生性解缠人。
【注释】
①白苹：白色的苹草，即“苹”。②兰桡：用木兰作的桨。③怜：爱惜。④牵萦：缠绕。⑤结愁：使忧愁，指惹起人的忧愁。⑥丝：这里指系在丝带上的红色菱角。⑦解缠：比喻容易解开。⑧怜：爱怜。
赏析：
这是一首写情的小词，通过描写主人公对一位女子的爱慕之情，表现了男女之间纯真的感情。全词从女主人公的角度出发，以细腻的笔触描绘她对所钟爱的男子的思念和眷恋，刻画得生动传神，感人肺腑。
开头两句：“记得水纹凉不动，一天云浸鱼鳞。”这两句是写初夏之景，渲染出一种清幽闲静的气氛。水纹不流动，表明天气十分晴朗；而云浸鱼鳞，则说明阳光明媚。这两句看似平淡无奇，却为下两句作了铺垫。
第三句：“画船欲上更梭巡。”这一句是写画船已停稳，船上的人正在忙碌着准备上岸。这句既是实写，又暗示了主人公内心的活动。作者没有正面描写自己的心情，而是通过画船停稳、准备上船的情景来表现自己的心绪。
第四句：“罗衣轻似叶”，这一句是说那件罗衣轻得好像一片叶子。这一句是对前一句的具体化、形象化。罗衣轻如叶，说明那女子穿着轻薄的罗衣，与主人公接触时，仿佛是在轻轻拂过她的肌肤。
第五句：“香借藕花熏。”这一句是说那女子身上的香气好像藕花散发出来的气息一样。这一句也是具体化、形象化的写法。藕花散发出来的香气，是那么沁人心脾；那女子身上的香气，也一定是同样令人陶醉。这里运用了比喻手法，使读者能够更好地感受到主人公对她的倾慕之情。
第六句：“忽地白苹风起处，兰桡吹近湖滨。”这一句是说忽然间一阵风起，吹得水面泛起层层涟漪，而那条小船也被风吹得向湖边靠近。这句既是实写，又是虚写，既写出了风起时湖水荡漾的情景，又暗示了主人公内心的变化。
第七句：“关心未肯采红菱。”“关心”是指牵挂着、思念着那位女子。这句是说主人公心中牵挂着那位女子，但却没有主动去采摘那鲜艳的红菱花。这句既是实写，又是虚写，既表达了主人公内心的情感变化，又暗示了他对那位女子的深深眷恋。
第八句：“憎他丝宛转，生性解缠人。”这一句是说讨厌那些像丝一样纠缠不休的人。这里的“他”是指前面提到的那位女子或者她的丈夫。这句是说对于那些像丝一样纠缠不休的人，主人公是厌恶的；而对于那位女子或她的丈夫，则是充满了柔情蜜意。这句既是实写，又是虚写，既表达了主人公内心的情感变化，又暗示了他对那位女子或她的丈夫的爱恋之情。
整首词语言清新婉丽，富有情趣，通过对景物的描绘和人物的心理活动的描写，成功地塑造了一个多情善感的少女形象，表达了她对那位男子深深的爱慕之情。