春寒小院刚初起，画帘垂地周遮。妆台浅碧护文纱。海棠带露，红亸凤盘斜。
旧日花时人共语，今朝人去天涯。瘦眉慵画鬓欹鸦。恹恹情绪，掩镜懒簪花。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。此题考核选取并整合信息能力，答题时注意明确具体的考核的要点，然后结合着诗句的意思理解作答即可。重点注意诗中重点词语和句子的提示意义。此题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生要首先翻译诗句，然后再解释注释和赏析。
【答案】
译文：初春时节，小院里刚刚起床，画帘低垂，把四周都遮住了。妆台上的浅碧色文纱，护持着海棠花，那带露的花，红艳艳的像一只凤盘斜。
以前人们常常在一起说话，现在人们都到天涯去了。我瘦眉不修饰就懒得画，头发乱了，也懒得梳成鸦髻。我闷闷不乐，不想去簪花。
注释：①海棠：此处指代女子。②妆台：指女子梳妆用的桌子。③凤盘斜：用凤凰形状装饰的头饰倾斜的样子。④恹恹（yān）：形容心情烦闷、抑郁。⑤掩镜懒簪花：掩住镜子不梳妆，不愿簪花。
赏析：这是一首写伤春怀人的词，通过描绘主人公梳妆的情景来表现其内心的苦闷。上片首句写春寒初起，室内外景象；二句写主人公的居处环境，以及她的装束。下片前三句追忆往昔，如今人各天涯，而自己又瘦得连眉毛也不修整了。最后三句写她无心梳妆，懒于簪花，更见她愁情满怀。全词从室内写起，从人物的内心活动落笔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。