白衣裳凭朱栏立,凉月趖西。点鬓霜微,岁晏知君归不归。
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。
诗句释义
1 白衣裳凭朱栏立,凉月趖西。
- “白衣裳”:白色的衣服,可能指的是诗人的衣着。
- “凭朱栏立”:靠在红色的栏杆上站着。
- “凉月趖西”:指明亮的月亮从西边升起或落下。这里的“趖”是错别字,应为“升”,意为月亮上升。
- 点鬓霜微,岁晏知君归不归。
- “点鬓霜微”:形容头发因年龄的增长而出现白发,暗示时间的流逝和生命的衰老。
- “岁晏知君归不归”:询问对方在一年结束的时候是否会归来。这里的“晏”是错别字,应为“晚”,意即年尾。
- 残更目断传书雁,尺素还稀。
- “残更目断传书雁”:深夜时分,望着天空中南飞的大雁,期盼着远方的消息。
- “尺素还稀”:书信稀少,可能表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 一味相思,准拟相看似旧时。
“一味相思”:持续不断、强烈的思恋之情。
“准拟相看似旧时”:希望重逢时,能够像过去一样亲密无间。
译文
站在红栏杆上,身着白衣,看着明亮的月儿从西方升起。岁月匆匆,我不知你是否还会回来。深夜,我凝望着南飞的雁鸟,期待着远方的来信,每封书信都显得弥足珍贵。我的相思之情如同这无尽的夜,无法自抑,希望能与你再次相遇,重温旧日的情感。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了作者对远方亲人的深切思念。诗中运用了“明月”、“雁影”、“书信”等意象,构建了一种静谧而又充满期待的氛围。同时,“白发”、“岁月”、“相思”等词语也深刻地传达了诗人内心的孤独与期待。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到一种超越时空的深情厚谊。