斜阳渐远。望旧经行处，垂杨绿遍。轻尘不碍行人目，算无恙，眉颦隔窗犹见。
看花节序，恁便流光催换。黯黯怅芳陌，东头画楼，西畔珠帘。
翠幕逢迎久，怎飞鸟知还？那人无倦，青衫自捡，多少渍愁啼怨。
【注释】
斜阳：夕阳。度曲：指演唱歌曲。
算无恙：算得平安。
黯黯怅芳陌：惆怅地眺望芳草满路。黯黯，黯淡的样子。芳陌，芳香的小路。
那人：指自己或对方。无倦：无忧无虑。青衫：古代士人常穿的青色长衫，此处借指自己或对方。捡，拾取，引申为承受。渍愁啼怨：滴下的眼泪和怨恨的声音。
【译文】
落日渐渐西沉，我站在这杨柳成荫的古道上，遥望曾经经过的旧游之地。
轻尘不挡行人的视线，那窗中之人眉宇间依旧流露出对你的思念。
看花时节，时光匆匆，你已离去，只留下我黯然神伤。
东头的画楼、西畔的珠帘，都是你曾经留恋的地方，如今却成了我独自凭吊之处。
翠幕般的迎春花在春天盛开迎接你的到来，可飞鸟也知你归来，只是不知你是否还有心情再来看望我们。
那个人无忧无虑，穿着青色的长衫，自顾自地来欣赏这些美景，他承载着多少泪水和怨恨。
【赏析】
这首词是一首闺情词。全词写女主人公对远去情人的深情怀念。上片写景，下片言情，由景及情，情景交融。“斜阳远自度曲”、“算无恙”二句描写了女主人公与情人分别后，她依然痴心等待的情景，突出了其痴情之深；“看花节序，恁便流光催换”两句写出了女主人公看到花儿开谢，感叹时光荏苒；“黯黯怅芳陌”三句写出了女主人公站在芳草萋萋的路边，眺望远方的画楼和珠帘，寄托了对情人的无尽思念之情；“那人无倦”四句则写女主人公对情人的担忧之情：“那人无倦”、“那人无忧”两句表明女主人公担心男子因自己而耽误了行程；最后一句更是表达了女主人公对男子的深深牵挂。全词情感真挚，语言优美，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。