香尘渐歇。
记登楼昨夜，将别还惜。
寒雨横江不断，共人呜咽。
柔衾直泥更残语，奈催人、晓风凄切。
泪痕襟上，啼声眼底，孤棹轻发。
几回首、云屯海立。
任危浪惊涛，惟思颜色。
何处明朝此去，梦遥天隔。
离情欲绾愁无计，况孤眠、滋味谁说。
枕头钗画，时时重认，臂痕犹湿。
这首诗是宋代诗人吴文英所作的《桂枝香·秋思》。下面是诗句的解释、译文和赏析：
- 桂花香尘逐渐消失。
- 注释：桂花香，指香气四溢。
- 译文：桂花的香气慢慢消散。
- 记得昨夜登楼离别，我舍不得分别。
- 注释：昨夜，表示过去的时间。
- 译文：记得那一夜我们登上高楼，离别之际，我舍不得分开。
- 寒雨横江不停歇，我们一同呜咽。
- 注释：寒雨，形容冷雨。
- 译文：寒雨像波浪一样在江面上翻滚，我们一起哭泣。
- 温柔的被子沾满了泪水，夜深人静时，我轻声诉说着思念你的话语，却无法入睡，反而感到更加凄凉。
- 注释：温柔的被子，比喻爱人的怀抱。
- 译文：我的被子被泪水打湿，在深夜里，我轻声诉说着对你的思念，却无法入睡，反而感到更加凄凉。
- 我擦干了泪水，看着窗外的风景，眼泪滴落在衣襟上。
- 注释：泪水滴落在衣襟上，形象地描绘出内心的伤痛。
- 译文：我用纸巾擦拭着眼泪，看到窗外的风景，泪水滴落在衣襟上，心中充满了悲伤。
- 我在船上孤独地出发，听着船桨击打水面的声音。
- 注释：孤零零地出发，表示独自面对困难。
- 译文：我独自一人乘坐小船出发，听着船桨击打水面的声音，心中充满了孤独。
- 回头望去，只见云海茫茫，波涛汹涌。
- 注释：回头望去，表示回顾过去的旅程。
- 译文：我回头望去，只见云海茫茫，海浪汹涌澎湃，仿佛要将我吞噬。
- 无论遇到什么危险或困难，我都只想见到你的笑容。
- 注释：危浪惊涛，比喻旅途中的困难和危险。
- 译文：无论遇到什么危险或困难，我只希望见到你的笑容，因为那是我最期待的事情。
- 不知道明天在哪里与你相见，只能在梦中寻找你的身影，遥相呼应。
- 注释：梦里相逢，意味着只能通过梦境来见面。
- 译文：我不知道明天在哪里与你相见，只能在梦中寻找你的身影，遥相呼应。
- 离别时的离愁别绪无法用言语表达，更何况是在独处的夜晚，更让人感到孤单无助。
- 注释：离愁别绪，指对离别的深深思念和痛苦。
- 译文：离别时的离愁别绪无法用言语表达，更何况是在独处的夜晚，更让人感到孤单无助。
- 枕头和发钗上刻有你的名字，常常能感觉到你的温度和痕迹。
- 注释：枕头和发钗上刻有你的名字，表示对你深深的思念和牵挂。
- 译文：枕头和发钗上刻有你的名字，常常能感觉到你的温度和痕迹，仿佛你就在我身边般。
整首诗通过丰富的意象和生动的描绘，表达了作者对离别之情的深刻感受和对重逢之望的强烈渴望。语言优美，情感真挚，是一首充满诗意的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。