束发尤相契，同根姊妹花。
卅年荣瘁判，几辈世情嗟。
白水盟心迹，青云感岁华。
春来宴桃李，应念落天涯。
【注释】
出山：指辞官。留别：分别时依依不舍。束发：束起头发，古代男子二十岁成年后束起头发以示成年。尤：尤其。契：相契合。同根姊妹花：比喻姐妹关系。卅年荣瘁判：三十年的荣辱得失已经分明。几辈世情嗟：历代多少人情世故都值得一叹。白水盟心迹：白水盟是晋代苏峻之乱中，苏峻投降之后，与桓温歃血为盟的誓词。青云感岁华：指自己功名显赫如青云直上，感叹时间过得很快。春来宴桃李：春天到来之时，宴会上与桃李共饮。桃李：这里泛指朋友、同僚。应念落天涯：想到自己飘零在外地，怀念家乡亲人。
【译文】
我们自幼相好，情谊深厚，就像亲姐妹一样。
这三十年来你我仕途荣辱都已分明，但几代以来的人情世故都值得一叹。
当年歃血为盟发誓的誓词，如今已是白发人送黑发人的悲哀。
功成名就后青云直上，感叹时光流逝，转瞬间已是白发苍苍。
春天到来之时，宴会上与桃李共饮，想起那些离乡背井的亲人朋友。
他们一定都在思念着我，而我却漂泊在远方，不能归家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。