北风忽卷山雨来，系缆不果登高台。
先生高尚隐不出，垂竿独钓空江碧。
诏书物色聘书徵，五月披裘人易识。
故人转忘天子尊，足加腹上惊星辰。
先生高卧帝不悦，子竟不肯为我屈。
当时求贤如此诚，先生钓鱼兼钓名。
先生不出台不圮，万古千秋名著矣。
钓台
北风忽卷山雨来，系缆不果登高台。
先生高尚隐不出，垂竿独钓空江碧。
诏书物色聘书徵，五月披裘人易识。
故人转忘天子尊，足加腹上惊星辰。
先生高卧帝不悦，子竟不肯为我屈。
当时求贤如此诚，先生钓鱼兼钓名。
先生不出台不圮，万古千秋名著矣。
译文：
北风吹起，山雨突然降临，我无法系好船锚去攀登那高台。
您高尚的品德，隐姓埋名，不愿出仕。只有您独自在江边垂钓，让江水映照着您的碧绿长袍。
皇帝下诏书，派人征召您，然而您却穿着五月的厚衣服，人们很难认出您的高贵身份。
老朋友忘记了皇帝的尊贵地位，他的脚踩在我的肚子上，惊动了星辰。
先生隐居高蹈，皇帝不满。然而子真的不愿意为了讨好皇上而放弃自己的操守。
当时的求贤若渴之心，就像您一样。先生不仅钓到了鱼，还钓到了名声。
先生不露面，朝廷不动摇，他的名望和成就将流传万世不朽。
赏析：
这首诗是元代著名诗人元好问的作品。元好问（1190-1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初文学家、历史学家。他一生经历了金、元两个王朝的更迭，对两宋文化有深入研究，尤其擅长诗歌创作。这首诗就是他在钓鱼台所作，表达了自己对朋友的敬仰之情，以及对朋友坚守节操的赞扬。
诗中第一句“北风忽卷山雨来”，描绘了一幅风雨交加的画面，同时也暗示了诗人内心的不安和担忧。第二句“系缆不果登高台”则表达了诗人的无奈和失落。他无法登上高台，只能系住船只，等待风雨过去。第三、四句进一步描绘了诗人的孤独和寂寞。他高尚的品德让他不愿出仕，只有独自一人在江边垂钓。第五、六句则揭示了皇帝对他的不信任和冷落。尽管皇帝派使者前来征召，但他却穿着五月的厚衣服，让人们难以看出他的高贵身份。第七、八句则是对老朋友的讽刺。老朋友忘记了皇帝的尊贵地位，他的脚踩在我的肚子上，惊动了星辰。最后两句“先生隐高蹈，帝不悦；子竟不肯为吾屈。”则直接表达了对朋友的敬仰，以及对自己坚守节操的决心。