去年此日君甫归，木叶落尽霜雪飞。
风尘未敢瘁颜色，比貌略较年时肥。
手足由来有天性，谗巧翻笑苍蝇非。
家庭巨细同会计，心迹如一无相违。
名园茅舍距咫尺，三日不见忘朝饥。
有时归宁具尊俎，捧觞上寿娱慈闱。
镫窗茗话聚同志，漏尽不觉星河稀。
销寒雅集记客岁，矜奇斗巧分新题。
人生此乐岂易得，况复努力功名时。
骊驹在门酒在盏，行李复发心先驰。
愿君科第如拾芥，青云直上符心期。
风霜载途善自卫，道远莫使音书迟。
十年有约慎无忘，锦衣莱服同光辉。
【注释】
- 送又村仲弟赴试北闱：又村，指作者的堂兄；仲弟，即堂弟。赴试，赴考；北闱，明清科举考试在北方举行，称为“北闱”。
- 君甫归：君甫，堂兄的名号。
- 木叶落尽霜雪飞：木叶飘零，霜雪飞扬。
- 风尘未敢瘁颜色：风尘，指旅途劳顿；瘁（cuì），劳累。
- 比貌略较年时肥：比貌，比较外貌；年时，年龄的时候，这里指堂弟的年龄。
- 手足由来有天性：手足，这里指兄弟情意。天性，天生的性情；指堂弟兄弟之间深厚的情谊。
- 谗巧翻笑苍蝇非：谗，诽谤别人；巧，机巧；苍蝇，比喻小人。
- 家庭巨细同会计：家庭，这里指家事；会计，计算、管理；指堂弟对家庭事务的精心管理。
- 心迹如一无相违：心迹，心思和行为；一如，完全一样；相违，违背；指堂弟与主人心意相通，没有违背。
- 名园茅舍距咫尺：名园，有名的园林；茅舍，简陋的房屋；距，距离；咫尺，极短的距离。
- 三日不见忘朝饥：朝饥，早晨饥饿，形容非常想念。
- 有时归宁具尊俎：归宁，回家探望亲人；尊俎，酒器；指堂弟在家宴请客人。
- 捧觞上寿娱慈闱：觞（shāng），酒杯；上寿，敬献美酒以祝长寿；慈闱，慈母；指堂弟为母亲献酒祝寿。
- 镫窗茗话聚同志：镫窗，油灯下的读书；茗（méng）话，喝茶时的谈话；同志，志同道合的朋友；指堂弟与主人共同探讨学问。
- 漏尽不觉星河稀：漏尽，夜深了；星河，银河；指星星稀疏而天空渐亮。
- 销寒雅集记客岁：销寒，消除寒冷；雅集，高雅的聚会；记，记录；客岁，去年；指堂弟与主人去年相聚。
- 矜奇斗巧分新题：矜（jīn），夸耀；奇，奇妙；斗，比赛；巧，巧妙；指堂弟与主人比赛才艺。
- 人生此乐岂易得：人生，人生的乐趣；此乐，此处的欢乐；易得，容易得到；指堂弟与主人之间的亲情之乐难得珍贵。
- 况复努力功名时：况复，何况；努力，勤奋学习；功名，功名利禄；指堂弟应该努力学习，争取功名。
- 骊驹在门酒在盏：骊驹（lí jū），马名；门，家门；酒，酒杯；指堂弟即将离开主人家的门户。
- 行李复发心先驰：行李，行囊；复发心，重新产生思念之情；先驰，首先奔向；指堂弟离开家门前，心情就开始急切地想要回家。
- 愿君科第如拾芥：科第，科举中举；拾芥，捡一根大头针都嫌太重；指堂弟希望主人能够考取功名。
- 青云直上符心期：青云，高高的云霄；直上，直达；符，符合；心期，心愿；指堂弟期望主人能够实现心愿。
- 风霜载途善自卫：风霜，风雨和霜露；载途，遍布道路；善卫，善于自我保护；指堂弟在外经历风雨坎坷。
- 道远莫使音书迟：道，道路；远方，遥远的地方；莫使，不要让；音书，书信；迟，延迟；指堂弟在外要保护好主人的书信往来。
- 十年有约慎无忘：十年，约定的时间是十年；有约，存在约定；慎无忘，一定要记住不要忘记；指堂弟要遵守约定，不忘记曾经的誓言。
- 锦衣莱服同光辉：锦衣，华丽的衣服；莱服，普通的服装；同光辉，共同闪耀；指堂弟与主人都要保持自己的本色，各自发光发亮。
【赏析】
这首送别诗写得情深意长、细腻感人。全诗共八句，分为三个部分：第一部分写送别的时间、地点和双方的身份；第二部分写离别前的相互嘱托和祝愿对方取得功名的心情；第三部分写彼此间的深厚情义，表达出依依惜别的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。