篆烟微，人语静，寂寞画栏凭。邻院箫声，惆怅共谁听。当时月底嘻游，迷藏闲捉，记踏碎、满阶花影。盼芳讯。
别后双鲤迢递，莫是阻潮汛。旧事凄凉，肠断怕人问。八年形影相依，一朝分手，叹它日、香盟谁证。
【注】：
- 篆烟微：指月色朦胧。篆，古代的一种字体。
- 人语静：指周围很安静。
- 寂寞画栏凭：形容自己孤单一人。
- 邻院箫声：指在隔壁的院子里传来阵阵箫声响起。
- 惆怅共谁听：表示自己一个人无法分享这种音乐。
- 当时月底嘻游，迷藏闲捉：指的是在月光下玩耍的情景，如捉迷藏一样。
- 记踏碎、满阶花影：形容自己曾经走过满地的花瓣，留下了深深的脚印。
- 别后双鲤迢递：指的是分别后彼此相隔遥远，只能寄送信使传递信息。
- 莫是阻潮汛：意为不要阻碍潮汛的涨落。
- 旧事凄凉，肠断怕人问：意味着过去的往事令人感到凄凉，自己不愿意被人询问。
- 八年形影相依：表示过去八年的时间里，自己一直和对方保持着紧密的联系。
- 一朝分手，叹它日、香盟谁证：表示突然分离，感叹将来如何能够证明当初的承诺。
【译文】：
月色如水，篆烟朦胧，人声寂静，只有我独自倚靠在栏杆上。隔壁的院子里传来一阵箫声，让我感到无比的惆怅，不知该与谁共同倾听。那时我在月光下嬉戏玩耍，仿佛捉迷藏一般，还曾记得那满地的花瓣，留下了深深的脚印。分别后我们各自远走，如今只能依靠信使传递消息，而你是否也被潮汛阻止了？回想过去的岁月，我们曾经形影不离，如今却突然分开，不禁感叹日后如何能够证明那份誓言。
【赏析】：
这首词描写了一个女子对远方情人的思念之情。开头两句写景抒情，营造了一种幽静、孤独的氛围。接着通过回忆过去在月光下嬉戏的场景，表达了与情人曾经的亲密无间。然而，接下来一句转折，描绘了两人离别的情景，以及她对于未来可能无法再相见的无奈和焦虑。最后一句“叹它日、香盟谁证”更是表达了对未来诺言不能兑现的深深忧虑和绝望。整首词情感真挚，表达了一种深深的相思之情，同时也反映了古代女子对于爱情的执着和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。