细柳生烟。夭桃吐火，寒食春天。茶灶停炊，熏笼罢热，冷落榆钱。
佳人争戏秋千。飘荡处、依稀半仙。一骑红尘，九门鱼钥，乐事无边。
【注释】
柳稍青：词牌名。
夭桃吐火：春日桃花盛开，犹如烈火一般灿烂。
榆钱：榆树的果实。这里指代古代铜钱。
【赏析】
《柳稍青》是北宋晏几道的一首词，作于宋神宗熙宁三年（1070年）。上片写景，下片写人。全词描写了清明节时节的景色和风俗。
“细柳生烟”二句，描绘了一幅春天柳絮飘飞的景象。杨柳依依，春风拂过，细长的柳枝在烟雾中摇曳生姿，仿佛在向人们展示春天的美好。而那些娇艳的桃花，则如同一团熊熊燃烧的火焰，绽放在枝头，为春天增添了一抹亮丽的色彩。这两句诗通过对比手法，将柳絮的轻盈与桃花的艳丽巧妙结合，展现出春天的生机与活力。
“茶灶停炊”三句，描述了清明节时的风俗活动。人们纷纷停止炊烟升起的日子，放下手中的工作，开始享受这个传统的节日。熏笼被放置在门前，散发出阵阵香气，让人心旷神怡。然而，这些热闹的场景背后，却透露出一种淡淡的寂寞与冷落。这几句通过对节日习俗的描绘，表达了作者对这种传统风俗的深刻理解和感慨。
“佳人争戏秋千”五句，描绘了一群女子在清明节时欢度时光的场景。她们争先恐后地玩起秋千，欢笑声此起彼伏。而那飞舞的身影，宛如仙子一般，给人一种超凡脱俗的感觉。这里的“一骑红尘”一句，则巧妙地运用了典故，将女子们比作骑着战马的战士，英勇无畏地冲向战场。这一形象生动地展现了女子们的矫健身姿，同时也表达了她们对生活的热爱和对未来的期望。
【译文】
细细的柳枝如烟般袅袅升起，娇艳的桃花像烈火一样燃烧。寒食节到了春天来临的时候，茶灶停炊熏笼罢热。冷落了榆钱。
佳人争着戏耍秋千。荡来荡去处、依稀半仙。一骑红尘，九门鱼钥，乐事无边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。